Пишите по-английски.
Как вариант: возьмите любой ваш Receipt от подачи документов. Там ваши фамилия и имя по-английски и по-гречески.

Раньше CRMD одному ему ведомую транслитерацию использовал. Много было чудес на АЙ / ЕЙ, например. И с Ш и Щ тоже не всё просто.

Возможно, попутал с реситом от M127.
Возьмите из СР ребёнка - вы, очевидно, так теперь обозначены в Registry.

Мне где-то попадался (и не раз) вариант формы 301 (Receipt), где было именно двуязычное написание. Вечером, если время будет, даже пороюсь в архивах на ноутбуке ради интереса.

Возможно. Ну, очевидно, на ID / паспорт тоже, но не о них сейчас, ясное дело.
Спасибо, Вадим.

Вот нафига им ARC? Вопрос риторический.
По существу: ARC может быть у субъекта, у которого нет действительного ВНЖ.

В течение срока действия визы (3 месяца) вы можете пробыть на Кипре не более 30 дней. Суммарно или за раз - зависит от кратности визы.

Это отмазка. Просто не захотели принимать / побоялись ненужных им проблем с комплайенсом.

Квартира, машина даже переводом не проходили, если ДКП был после февраля 2022 года.

И докажите, откуда у вашего покупателя эти деньги. Я серьёзно.

Как тут уже неоднократно писали, "от ничего до стоп лист на 10 лет". Как повезёт, но первое менее вероятно.

100%

А как нелегалу податься?

Вы знаете юриста, который законно легализует нелегала? И, главное, без обмана.
Ситуацию "человек был в реанимации и пропустил appointment в immigration" считаем всё же редким исключением (хотя знаю, и не из рассказов, один такой случай с отказом в предоставлении гражданства, оспоренным в суде, и итоговым положительным результатом).

Мутный у вас работодатель какой-то. Sorry за неполиткорректность.