интересно если article 10 у депендента (несовершеннолетнего ребенка), то тоже без визы можно с ребенком путешествовать? таких много проживает на Кипре, как мне кажется
остальное про директиву тоже самое написано

нет, если ребенок гражданина ЕС, но сам не гражданин ЕС например

интересно же разбираться и умище прибавляется )))))

в директиве 2004/38 речь идет о гражданах ЕС, которые попадают по правило свободного передвижения, т.е. живут в другой стране ЕС.
например: гражданин Германии проживает на Кипре, его члены семьи (не граждане ЕС) могут без визы путешествовать с ним и без него по ЕС при наличии вида на жительство кипрского, в котором указана директива 2004/38