у несовершеннолетнего в таком случае должно быть согласие на самостоятельный выезд из РФ , если он один вылетал.
на паспортном контроле могут пригласить сотрудника владеющего русским языком почитать это согласие и могут (вероятно) позвонить родителям, но не факт.

тогда проблем быть не должно, все будет ок.
главное пусть не паникует товарищ и приготовит документы и телефоны родителей, чтобы были под рукой

ну и на будущее, скажу, что в таких случаях лучше иметь к согласию перевод на английский. это удобно и облегчает прохождение паспортного контроля

да, можно и так
если согласие длительное по срокам, то потом в РФ переведите его на английский

лучше один раз спросить, чем один раз ошибиться (с)

кстати, у него в согласии написано, что он с бабушкой только может лететь или на самостоятельные поездки тоже?
в целом препятствовать возвращению туриста в страну гражданства, даже с пересадкой никто не будет. пограничникам важно убедится, что родители в курсе перемещений ребенка, согласны и все оформили для этого.

да, на мой взгляд. но с учетом требований и условий прохождения границы в каждой стране

если подросток не владеет хорошо английским, то напишите ему на бумаге текст про кто где и зачем. он даст его пограничнику для ускорения понимания последнего ситуации )))