Не верно перевели журналисты видимо. В законе так:
Το προβλεπόμενο στην παράγραφο (α) κατώτατο όριο μισθού καθορίζεται από τον Υπουργό Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων, κατόπιν διαβούλευσης με τους κοινωνικούς εταίρους, σύμφωνα με την εθνική πρακτική, και ισούται τουλάχιστον με μία φορά επί τον μέσο ακαθάριστο ετήσιο μισθό στη Δημοκρατία, αλλά δεν είναι υψηλότερο από 1,6 φορά επί αυτόν.

Минимальная заработная плата, предусмотренная пунктом (а), определяется министром труда и социального страхования после консультаций с социальными партнерами в соответствии с национальной практикой и равна как минимум один раз средней годовой брутто-зарплате в Республике; но не превышает по нему более 1,6 раза.