Ну вот смотрите, был человек, у которого в загране вместо ё была е, соответственно и транслитерация была просто в английскую e. Он исправил ошибку и теперь у него ё и транслитерация как yo в загране. Первый загран (с ошибкой) аннулировали. При этом на кипрском пластике у него осталась e. Его ведь просто не пустят на пограничном контроле на Кипр, получается? Аналогично и когда "ошибка" была из-за изменения правил (область - край и т.п.)