В таком ключе в любой стране есть смысл в получении с нуля. При этом при утере РФ прав или окончании срока действия всё равно за ними только в РФ ехать 🤷‍♀
Поэтому есть время/деньги - можно учится и сдавать, 2 лучше чем 1)
Нет этого ресурса - поменять надёжнее здесь и сейчас, как страховка от утери.

Документы на Геси спокойно отправите почтой из своего города, ровно это указано в инструкции.

Муж здесь не нужен (кроме его статуса работающего). Я сама собрала все документы на себя и детей и отправила почтой. От отправки до регистрации 3 недели заняло. Личное присутствие в Никосии ничем не поможет, документы сложите на входе и их никто на корректность проверять сразу не будет, профит никакой.
Из важного: св-во о браке должно быть с переводом от местного сертифицированного переводчика.

Для регистрации в Геси вам нужен не ID, а ваш номер ARC, если вас подали уже на ВНЖ, то такой номер у вас уже есть. Всё делается онлайн.

Не помню.
Идёте на сайт ГЕСИ, регистрирует себе аккаунт, заполняете анкету, выводить её на печать/сохраняете, она вам в любом случае понадобится в печатном виде.
На первых двух страницах сама анкета, на остальных страницах пошаговая инструкция с подробным списком документов прямо по пунктам.

В закрепе этого чата есть ссылка на официальный реестр переводчиков.

Ну если супругу уже подали, то пара месяцев скорее всего прошла) но да, какие-то задержки по срокам есть.
Не скажу, что у меня была тягомотина) просто прочитала внимательно инфо и учла специфику про сертифицированный перевод. Но регистрировались мы не торопясь, через полгода от въезда где-то