не совсем так. в правах нового образца особые отметки написаны кодами. например, зрение, вроде код 78
если кодами написано, то ничего переводить не надо

в правах старого образца словами эти отметки написаны, вот это надо переводить