я всегда апостиль ставила на оргинал, а потом уже все вместе переводила
это устроило и миграционку Швейцарии, и США, ни разу к моим документам вопросов не было
отдавать ничего кроме перевода не просили