Но в законе есть послабление: валютные операции в определённых случаях разрешены, если оба участника провели за пределами РФ более 183 дней в календарном году (нет, с налоговым резидентством не смешиваю).

В этом случае да, нарушение в любом случае.