Подскажите, пожалуйста, а какой итоговый список документов отсылали в банк? Только то, что озвучено в посте?
У меня получился такой список:
1 старая выписка егрн на меня
2 дкп
3 История из райфа с приходом денег по договору
4 платёжные поручения райфу на перевод брокеру
5 договор с брокером
6 подтверждение открытия счета у брокера
7 конвертация у брокера
8 платежное поручение брокеру на перевод в райф
9 Истрия из райфа с приходом от брокера
10 платежное поручению райфу на перевод в IB
11 подтверждение счета в IB
12 платежное поручение IB на перевод в кипрский банк
13 паспорт рф (который фигурирует во всех русских доках и где стоит отметка о выданном заграннике, по которому, собственно, счет в местном банке)

Но не хотелось бы слать лишнего и переводить эту гору документов (да еще и моему банку лучше на английском, а не на греческом)

Так как планируется покупка недвижимости здесь, то говорят для нее нужно показывать цепочку (явно дкп мало). Недоперевести тоже не хотелось бы. Может кто-то подскажет оптимальный набор доков…