Не знаю, как у испанцев, но у австрийцев требование предъявлять второй паспорт действует только если в нем были или есть шенгенские визы, а нынешнюю вы хотите получить в новый. По крайней мере, по данным их ненышнего посредника VFS Global (https://visa.vfsglobal.com/one-pager/austria/cyprus/english/#Tourist)

Я читаю ту же информацию, что и вы, и не вижу там никакого упоминания второго паспорта вообще в случае, если в нем нет шенгенской визы. У меня ребенкин второй загран уже 2 месяца лежит в консульстве, тк запись на получение только в конце февраля. Мне и в голову не приходило, что я должна его предъявлять. При подаче документов на шенген в австрийское консульство неделю назад никто не спрашивал, есть ли у него второй паспорт. В анкете такого вопроса тоже нет.

Оговорка - на Кипре при подаче доков на туристический шенген внутренний паспорт РФ никого не интересует)

В закрепе ссылка на сайт миграции (раздел закрепа "ВНЖ рабочие, визиторские...", выбрать тот вариант ВНЖ, который вас интересует). Внизу открывшейся страницы искать файл со словом Minor в названии.