When the parties or one of them is a citizen of a foreign country, which has an embassy or consulate in Cyprus the Marriage Officer sends a copy of the marriage certificate, signed by him to the embassy or the consulate of such country.

https://www.aradippou.org.cy/index.php/en/civil-weddings

Я так поняла, что муниципалитет сам известит посольство

Без действующего внж (пластика или чека о подаче) чисто по ARC банковский счёт не откроют

В миграции ваш ARC хранится; когда пойдете на внж подаваться, в анкете выберете только issue residence permit ( без registration) и миграция его в системе увидит. Если есть старая карточка / бумажка с номером с собой взять - будет плюс

Мне в Хелленике при открытии счета под визитера сказали, что перевод из Революта не примут/обратно отправят 🤷‍♀️ Уточните у BoC, как у них.

Если примут, то as long as в swift confirmation from Revolut указан адрес за пределами Кипра (подтягивается от адреса, по которому вы зарегистрированны в Революте), то все ок должно быть

Ну так на выписке из Революта будет написано, откуда деньги.

Иначе можно открыть Револют, привязанный к Кипру, и самому себе деньги закинуть - не прокатит.

На визитор визу прикладываешь выписку из кипрского банка и swift confirmation перевода из иностранного банка о том, что перевод пришел из-за границы.
О том, что он пришел из-за границы, судят по адресу на swift confirmation.

Или как они поймут, что деньги пришли из-за границы?