Подскажите, кто в курсе.
Есть нотариальный перевод свидетельства о браке, с русского на английский. То есть, сам перевод заверен нотариусом в России (но сам текст заверения, на русском языке). Будет ли это проблемой для подачи на пинкслип?
Там ведь дата заверения прописью указывается (на русском).
Недавно знакомые подавались - все ок было. Но я не знаю, может просто этот момент не заметили. Или все так и должно быть?

А если в документе нотариус свидетельствует о верности копии, и также свидетельствует о подлинности подписи переводчика?

У знакомого в таком виде приняли:
1. нотариус в РФ заверил верность копии свид. о браке
2. переводчик (в РФ) сделал перевод этой копии на англ. (включая сам текст заверения нотариуса)
3. потом, другой нотариус (в РФ) заверил (на русском) подпись переводчика и прошил все листы в один пучок (3 листа)
Все это отнес в мигрейшн - приняли без проблем.

согласен, лучше немного доплатить и уснуть сном младенца)