Channels / CY Law, Visas, Taxes, Insurance
CY Law, Visas, Taxes, Insurance
@cylaw · supergroup
Ellina
2021-12-29 06:47 UTC
Всем доброе утро! Очень нужен миграционный совет 😊 Три месяца назад семьёй заехали по про-визе. По мне документы на оформление рабочей визы отдали в миграцию в конце ноября, но их ещё не рассматривали, хотя обещались до конца декабря. Про-визы у семьи истекают, а подать я их в миграцию не могу, поскольку по мне ещё ответ не готов. Документы на семью собраны и вчера пытались уже податься в миграцию, но ответ ждите сначала свое разрешение, а потом уже семья. Как лучше поступить, чтобы потом не попасть в black list? Выехать из страны, снова попросить про-визу (дадут ли?) и заехать, если дадут? Или ждать в стране с просроченными про-визами, когда можно будет податься? Буду очень признательна за помощь!!!☺️
Ellina
Всем доброе утро! Очень нужен миграционный совет 😊 Три месяца назад семьёй заехали по про-визе. По м...
📎 Webpage (not supported)
Там куча нюансов. Если не получится поучить квалифицированный ответ от юристов вашей компании, то обратитесь вот к этому человеку, должен подсказать.
https://t.me/cylaw/30462
https://t.me/cylaw/30462
Ellina
2021-12-29 06:51 UTC
Спасибо большое, юристы компании предлагают вообще не думать об этом)) расслабиться и ждать)
Nadine Stefanova
2021-12-29 06:59 UTC
много раз меня спрашивали про доходы по трудовым договорам в РФ при проживании на Кипре.
Письмо Минфина от 14.04.2021 № 03-04-06/27827
Если в договоре о дистанционной работе указано, что рабочее место дистанционщика находится за пределами РФ, то получаемые им трудовые выплаты считаются доходом из зарубежных источников.
Причем, по мнению Минфина, заграничным доходом в целях НДФЛ будет признаваться не только зарплата трудящегося за рубежом дистанционного сотрудника, но и суммы среднего заработка, выплачиваемые, например, за период отпуска.
Соответственно, у работодателя не возникает обязанностей НДФЛ-агента в отношении такого работника. Если заграничный дистанционщик – налоговый резидент РФ, то налог со своих доходов он должен декларировать и уплачивать самостоятельно. А доходы нерезидента, полученные от источников, находящихся за пределами РФ, НДФЛ вообще не облагаются.
А вот что касается страховых взносов, тут все просто. Если организация, находящаяся в РФ, платит зарплату гражданину РФ, с таких выплат нужно начислять страховые взносы. Место работы и налоговое резидентство сотрудника в данном случае значения не имеет.
#НДФЛ #РФ #taxes #трудовой_договор
Письмо Минфина от 14.04.2021 № 03-04-06/27827
Если в договоре о дистанционной работе указано, что рабочее место дистанционщика находится за пределами РФ, то получаемые им трудовые выплаты считаются доходом из зарубежных источников.
Причем, по мнению Минфина, заграничным доходом в целях НДФЛ будет признаваться не только зарплата трудящегося за рубежом дистанционного сотрудника, но и суммы среднего заработка, выплачиваемые, например, за период отпуска.
Соответственно, у работодателя не возникает обязанностей НДФЛ-агента в отношении такого работника. Если заграничный дистанционщик – налоговый резидент РФ, то налог со своих доходов он должен декларировать и уплачивать самостоятельно. А доходы нерезидента, полученные от источников, находящихся за пределами РФ, НДФЛ вообще не облагаются.
А вот что касается страховых взносов, тут все просто. Если организация, находящаяся в РФ, платит зарплату гражданину РФ, с таких выплат нужно начислять страховые взносы. Место работы и налоговое резидентство сотрудника в данном случае значения не имеет.
#НДФЛ #РФ #taxes #трудовой_договор
Nadine Stefanova
2021-12-29 07:00 UTC
буду свои посты маркировать хештегами, чтобы потом долго не искать
NightWatch
2021-12-29 07:16 UTC
Ellina
Спасибо большое, юристы компании предлагают вообще не думать об этом)) расслабиться и ждать)
юристы в этом случае ни за что не отвечают и проблемы с миграцией у них не будет
Oleg
2021-12-29 07:34 UTC
Ellina
Всем доброе утро! Очень нужен миграционный совет 😊 Три месяца назад семьёй заехали по про-визе. По м...
Не волнуйтесь сильно. С некоторыми категориями виз здесь это типичная ситуация. У вас скорее всего General Employment в локальной кипрской компании. Для его оформления нужно ждать аппрува из Labour Office и только потом идти в мигрейшн. Была такая же ситуация с семьей, они заехали по про-визе, ждали очень долго аппрува, пришли подаваться через 5!! месяцев но принесли распечатки e-mail как наши юристы переписывались с мигрейшн всё это время добиваясь разрешения. Со стороны мигрейшн вообще никаких проблем не было, документы приняли, через год продлевались также, с запозданием на 2 месяца, без проблем.
Теоретически, да, "нарушение" есть, но, практически, маловероятно, что это прямо таки станет проблемой, потому что так устроена система и Вы при всём желании не сможете её ускорить.
Теоретически, да, "нарушение" есть, но, практически, маловероятно, что это прямо таки станет проблемой, потому что так устроена система и Вы при всём желании не сможете её ускорить.
User 1101949914
2021-12-29 07:49 UTC
Доброе утро. Кто знает после прививки в тот же день сразу ведь можно лететь, нет никаких ограничений? И если получил визу на 10 дней условно в Германию а полетишь в Италию, могут быть проблемы с пограничниками на влете в Италию? Билеты обратные будут. Знаю что криво, так обстоятельства складываются, первый раз в жизни с таким сталкиваюсь.
Dmitry
2021-12-29 07:49 UTC
Unknown
Доброе утро. Кто знает после прививки в тот же день сразу ведь можно лететь, нет никаких ограничений...
Виза на один въезд?
Вадич (Но это не точно ©)
2021-12-29 07:51 UTC
Unknown
Доброе утро. Кто знает после прививки в тот же день сразу ведь можно лететь, нет никаких ограничений...
У каждой страны свои правила признания вакцинации, читайте правила Италии.
Со выездом проблемы быть не должно, если разумно ответите на вопросы пограничника.
Со выездом проблемы быть не должно, если разумно ответите на вопросы пограничника.
User 1101949914
2021-12-29 07:53 UTC
Вадич (Но это не точно ©)
У каждой страны свои правила признания вакцинации, читайте правила Италии.
Со выездом проблемы быть ...
Блин что можно разумного придумать даже не знаю. Спасибо
Dmitry
2021-12-29 07:53 UTC
Unknown
Блин что можно разумного придумать даже не знаю. Спасибо
Раз у вас есть обратный билет, они вам его поменяют и отправят обратно, если что. Правда ждать обратного рейса надо будет под замком.
User 1101949914
2021-12-29 07:55 UTC
Dmitry
Раз у вас есть обратный билет, они вам его поменяют и отправят обратно, если что. Правда ждать обрат...
Прикольно. Спасибо буду думать
Вадич (Но это не точно ©)
2021-12-29 07:56 UTC
Unknown
Блин что можно разумного придумать даже не знаю. Спасибо
Возьму машину / поезд / автобус и поеду в Германию. Поменялись планы из-за сильных ограничений в Германии и т.д.
Вообще немецкая виза сложнее итальянской, интересный момент.
Можно ещё лететь в Италию через Германию или вообще Грецию / Австрию им пофигу куда вы дальше.
Вообще немецкая виза сложнее итальянской, интересный момент.
Можно ещё лететь в Италию через Германию или вообще Грецию / Австрию им пофигу куда вы дальше.
Alex Bessonov
2021-12-29 07:57 UTC
Unknown
Доброе утро. Кто знает после прививки в тот же день сразу ведь можно лететь, нет никаких ограничений...
Вот например про Германию: Proof of vaccination completed 14 days after receiving the full vaccination. Double dose or single dose vaccines authorised by the Paul Erhlich Institute are accepted: Pfizer-BioNtech, Moderna, Oxford-AstraZenica, and Johnson & Johnson/Janssen.
Ellina
2021-12-29 07:59 UTC
NightWatch
юристы в этом случае ни за что не отвечают и проблемы с миграцией у них не будет
Да, поэтому я и волнуюсь...
Oleg Reshetnikov
2021-12-29 07:59 UTC
Ещё один ковидный чат сделали 😔😔😔
Ellina
2021-12-29 08:00 UTC
Oleg
Не волнуйтесь сильно. С некоторыми категориями виз здесь это типичная ситуация. У вас скорее всего G...
Огромное Вам спасибо, что поделились своим опытом!!!
NightWatch
2021-12-29 08:01 UTC
Oleg
Не волнуйтесь сильно. С некоторыми категориями виз здесь это типичная ситуация. У вас скорее всего G...
такое бывает и с foreign interest компаниями, когда, например, аудит не пройден вовремя или ещё чего не хватает
Татьяна
2021-12-29 08:27 UTC
Добрый день! Кто-то может подсказать, нужно ли платить взносы в Геси от продажи акций или фьючерсов?
User 1101949914
2021-12-29 08:44 UTC
Alex Bessonov
Вот например про Германию: Proof of vaccination completed 14 days after receiving the full vaccinati...
Спасибо всем поняла. Буду думать
User 1745291724
2021-12-29 10:05 UTC
Αλέξανδρος
Точнее - как правильно донести до него то что он не сильно теряет в деньгах при выборе местный-иност...
А разве он уже не в курсе этого, учитывая факт того, что работодатель вложился на 200.000 именно с этой целью?
Αλέξανδρος
2021-12-29 10:08 UTC
Unknown
А разве он уже не в курсе этого, учитывая факт того, что работодатель вложился на 200.000 именно с э...
Он может и в курсе. Но надо то это мне)
User 1745291724
2021-12-29 10:14 UTC
Ellina
Спасибо большое, юристы компании предлагают вообще не думать об этом)) расслабиться и ждать)
Можете уточнить у своих юристов, если этот пробел с датами может, в будущем, повлиять на подачу на ПМЖ. Вроде как, там очень строго с такими пробелами, и часто отказывают.
Anait
2021-12-29 10:29 UTC
Здравствуйте. Мож кто летал. Хочу в шарм-эль-шейх из ларнаки с российским паспортом. Так же без визы как из россии?
Anait
2021-12-29 10:35 UTC
И еще вопрос. Могу ли из лондона въехать на кипр по про визе?
Вадич (Но это не точно ©)
2021-12-29 10:36 UTC
Anait
Здравствуйте. Мож кто летал. Хочу в шарм-эль-шейх из ларнаки с российским паспортом. Так же без визы...
Да
Марина
2021-12-29 10:36 UTC
Anait
И еще вопрос. Могу ли из лондона въехать на кипр по про визе?
Нет. Только прямые рейсы из России
Вадич (Но это не точно ©)
2021-12-29 10:36 UTC
Anait
И еще вопрос. Могу ли из лондона въехать на кипр по про визе?
Нет
Anait
2021-12-29 10:36 UTC
Все поняла :) благодарю вас. Вы мне очень помогли. Как всегда :)
Anait
2021-12-29 10:40 UTC
Так тяжело жить с российским паспортом :)
Anait
2021-12-29 10:41 UTC
То есть из других стран на кипр только с шенгеном. Верно?
Dmitry
2021-12-29 10:42 UTC
Anait
То есть из других стран на кипр только с шенгеном. Верно?
не верно.
кипр не входит в шенгенскую зону. Это все в гугле есть)
кипр не входит в шенгенскую зону. Это все в гугле есть)
Anait
2021-12-29 10:43 UTC
Вот гугл и сказал про шенген. Пошла почитаю в других источниках
Вадич (Но это не точно ©)
2021-12-29 10:43 UTC
Anait
То есть из других стран на кипр только с шенгеном. Верно?
С Шенгеном, с национальной Кипрской, многорзовой Хорватской, Болгарской или Румынской визой.
Ellina
2021-12-29 11:40 UTC
Unknown
Можете уточнить у своих юристов, если этот пробел с датами может, в будущем, повлиять на подачу на П...
Они не особо компетентные, вот Семён, которого мне сегодня посоветовал Олег, - это прям профи🤩 @olegcyprus ещё раз огромное спасибо!!!!
Ellina
Они не особо компетентные, вот Семён, которого мне сегодня посоветовал Олег, - это прям профи🤩 @oleg...
📄 Document (not supported)
No text content
Oleg Reshetnikov
2021-12-29 11:41 UTC
Ellina
Они не особо компетентные, вот Семён, которого мне сегодня посоветовал Олег, - это прям профи🤩 @oleg...
[Семён](tg://user?id=496513864) очень крут в мигрейшен вопросах.
и не только в них )
и не только в них )
Ellina
2021-12-29 11:43 UTC
Олег, Вам надо в благодарность молоко давать😁 Вы очень помогаете людям! Семён - мега профи, прям осталась очень довольна. Думаю, что прям надолго мы к нему в клиенты👍 А Вам ещё раз миллиард благодарностей!!!!!!
User 177702240
2021-12-29 12:08 UTC
Подскажите, если покупку совершаю в интернет-магазине EU юрисдикции и VAT уже включён в стоимость покупки, то при доставке товара на Кипр не нужно платить пошлины какие-то?
Oksana
2021-12-29 12:09 UTC
Здравствуйте! Вопрос такой: при получении бумаги из миграции по визе жены, что ожидается получение визы можно ли работать с ней и регистрироваться в геси? К сожалению, это не уточнили. Муж киприот.
Вадич (Но это не точно ©)
2021-12-29 12:09 UTC
Unknown
Подскажите, если покупку совершаю в интернет-магазине EU юрисдикции и VAT уже включён в стоимость по...
Не нужно. Если это не 🚘 или другой акцизный товар, в превышающих количествах .
User 177702240
2021-12-29 12:10 UTC
Вадич (Но это не точно ©)
Не нужно. Если это не 🚘 или другой акцизный товар, в превышающих количествах .
Спасибо!
NightWatch
2021-12-29 12:17 UTC
Oksana
Здравствуйте! Вопрос такой: при получении бумаги из миграции по визе жены, что ожидается получение в...
супруге киприота можно работать даже до подачи на рабочую визу
даже не так, нельзя подать на рабочую визу неработающей супруге - мигрейшен хочет выписку из социнса
даже не так, нельзя подать на рабочую визу неработающей супруге - мигрейшен хочет выписку из социнса
Polina Kon Tiki
2021-12-29 12:23 UTC
Oksana
Здравствуйте! Вопрос такой: при получении бумаги из миграции по визе жены, что ожидается получение в...
в геси можно подаваться с ресиптом
я так делала в этом году до получения карточки
я так делала в этом году до получения карточки
Ivan F
2021-12-29 12:25 UTC
Добрый день. Есть хоть один номер имигрейшена который отвечает на звонки? Поделитесь в личке.
Заранее спасибо!
Заранее спасибо!
Zhana
2021-12-29 12:52 UTC
Всем привет. Есть у кого-нить контакт менеджера по кредитам/ипотеке из банка Анкория? Скиньте плз, можно в личку.
NightWatch
2021-12-29 12:55 UTC
Zhana
Всем привет. Есть у кого-нить контакт менеджера по кредитам/ипотеке из банка Анкория? Скиньте плз, м...
можно позвонить по их общему телефону, объяснить проблему и они перезвонят
Zhana
2021-12-29 13:14 UTC
NightWatch
можно позвонить по их общему телефону, объяснить проблему и они перезвонят
да, оставила заявку, думала может как-то побыстрее можно напрямую позвонить
Max
2021-12-29 13:20 UTC
Здравствуйте, посоветуйте пожалуйста юриста по трудовому праву.
User 648940781
2021-12-29 13:37 UTC
Ребята привет. Подскажите пожалуйста как отсчитывается про виза?
Хочу успеть залететь по ней обратно, да не пойму когда заканчивается😕
Хочу успеть залететь по ней обратно, да не пойму когда заканчивается😕
NightWatch
2021-12-29 13:38 UTC
Unknown
Ребята привет. Подскажите пожалуйста как отсчитывается про виза?
Хочу успеть залететь по ней обрат...
ищите шенген калькулятор
правило то же 90/180
правило то же 90/180
Вадич (Но это не точно ©)
2021-12-29 13:42 UTC
Unknown
Ребята привет. Подскажите пожалуйста как отсчитывается про виза?
Хочу успеть залететь по ней обрат...
+ она одноразовая
Oleg Reshetnikov
2021-12-29 13:42 UTC
Вадич (Но это не точно ©)
+ она одноразовая
+ их можно делать несколько
Oleg Reshetnikov
2021-12-29 13:42 UTC
Oleg Reshetnikov
+ их можно делать несколько
+ но нельзя нарушать 90/180
User 648940781
2021-12-29 14:15 UTC
Правильно ли я поняла, что использовав по про визе из 90дней 67 и улетев в Россию на пару недель, я могу получить новую про визу и залететь еще на 23 дня?
Заранее спасибо 🙏🏽
Заранее спасибо 🙏🏽
NightWatch
2021-12-29 14:16 UTC
Unknown
Правильно ли я поняла, что использовав по про визе из 90дней 67 и улетев в Россию на пару недель, я ...
да
если грубо, то пограничники используют тот же самый калькулятор
если грубо, то пограничники используют тот же самый калькулятор
Vasily Sumanov | valueverse.ai
2021-12-29 14:17 UTC
Хотя нет, на 23, сори ошибся
NightWatch
2021-12-29 14:17 UTC
Vasily Sumanov | valueverse.ai
Хотя нет, на 23, сори ошибся
может и больше, всё зависит когда и как первые 67 были использованы
User 648940781
2021-12-29 14:19 UTC
Спасибо ребята 🙏🏽
Marie
2021-12-29 14:37 UTC
Добрый день, может у кого-то была подобная ситуация, appointment в иммиграции для продления пинк слипа назначен за 2 недели до окончания предыдущего. Где-то видела, что подавать на новый нужно хотя бы за месяц. Раньше не получается собрать документы, могут ли быть какие-то проблемы в иммиграции в связи с поздней подачей?
Oleg Reshetnikov
2021-12-29 14:41 UTC
Marie
Добрый день, может у кого-то была подобная ситуация, appointment в иммиграции для продления пинк сли...
Этот норм. Спутали дату подачи и дату, когда придти и записаться на подачу)
Marie
2021-12-29 14:43 UTC
Oleg Reshetnikov
Этот норм. Спутали дату подачи и дату, когда придти и записаться на подачу)
Спасибо за ответ)
Abralet
2021-12-29 14:53 UTC
Подскажите, кто в курсе.
Есть нотариальный перевод свидетельства о браке, с русского на английский. То есть, сам перевод заверен нотариусом в России (но сам текст заверения, на русском языке). Будет ли это проблемой для подачи на пинкслип?
Там ведь дата заверения прописью указывается (на русском).
Недавно знакомые подавались - все ок было. Но я не знаю, может просто этот момент не заметили. Или все так и должно быть?
Есть нотариальный перевод свидетельства о браке, с русского на английский. То есть, сам перевод заверен нотариусом в России (но сам текст заверения, на русском языке). Будет ли это проблемой для подачи на пинкслип?
Там ведь дата заверения прописью указывается (на русском).
Недавно знакомые подавались - все ок было. Но я не знаю, может просто этот момент не заметили. Или все так и должно быть?
NightWatch
2021-12-29 16:07 UTC
Abralet
Подскажите, кто в курсе.
Есть нотариальный перевод свидетельства о браке, с русского на английский. ...
проблема при подаче будет (если, конечно, заметят), перевод на греческий/английский должен быть сделан на Кипре у заверенного переводчика
Αλέξανδρος
2021-12-29 17:04 UTC
NightWatch
проблема при подаче будет (если, конечно, заметят), перевод на греческий/английский должен быть сдел...
То есть делать заранее переводы в России нет смысла?
NightWatch
2021-12-29 17:04 UTC
Αλέξανδρος
То есть делать заранее переводы в России нет смысла?
для мигрейшена - смысла нет
Sugar Queen
2021-12-29 17:20 UTC
Abralet
Подскажите, кто в курсе.
Есть нотариальный перевод свидетельства о браке, с русского на английский. ...
В России надо не оригинал переводить, а сделать нотариально заверенную копию документа, и потом уже ее перевод.
Abralet
2021-12-29 17:24 UTC
Sugar Queen
В России надо не оригинал переводить, а сделать нотариально заверенную копию документа, и потом уже ...
А если в документе нотариус свидетельствует о верности копии, и также свидетельствует о подлинности подписи переводчика?
Αλέξανδρος
2021-12-29 17:34 UTC
Sugar Queen
В России надо не оригинал переводить, а сделать нотариально заверенную копию документа, и потом уже ...
Поясните смысл?
Yana
2021-12-29 18:19 UTC
Всем привет!
Буду рада рекомендациям адвокатов, специализирующихся по вопросам международного наследования.
Буду рада рекомендациям адвокатов, специализирующихся по вопросам международного наследования.
Sugar Queen
2021-12-29 18:27 UTC
Αλέξανδρος
Поясните смысл?
Нотариальная надпись на документе будет переведена. А на сам перевод нотариальное заверение не нужно, печать бюро проставит.
Sugar Queen
2021-12-29 18:27 UTC
Abralet
А если в документе нотариус свидетельствует о верности копии, и также свидетельствует о подлинности ...
Его свидетельство должно быть переведено.
NightWatch
2021-12-29 18:28 UTC
Abralet
А если в документе нотариус свидетельствует о верности копии, и также свидетельствует о подлинности ...
мигрейшен на Кипре требует заверенный перевод от местных доверенных переводчиков
https://www.pio.gov.cy/en/register-of-sworn-translators.html
__PLEASE NOTE that all public documents issued abroad must:
a) bear an official translation into Greek or English from Press and Information Office.__
https://www.pio.gov.cy/en/register-of-sworn-translators.html
__PLEASE NOTE that all public documents issued abroad must:
a) bear an official translation into Greek or English from Press and Information Office.__
Abralet
2021-12-29 19:22 UTC
Sugar Queen
Нотариальная надпись на документе будет переведена. А на сам перевод нотариальное заверение не нужно...
У знакомого в таком виде приняли:
1. нотариус в РФ заверил верность копии свид. о браке
2. переводчик (в РФ) сделал перевод этой копии на англ. (включая сам текст заверения нотариуса)
3. потом, другой нотариус (в РФ) заверил (на русском) подпись переводчика и прошил все листы в один пучок (3 листа)
Все это отнес в мигрейшн - приняли без проблем.
1. нотариус в РФ заверил верность копии свид. о браке
2. переводчик (в РФ) сделал перевод этой копии на англ. (включая сам текст заверения нотариуса)
3. потом, другой нотариус (в РФ) заверил (на русском) подпись переводчика и прошил все листы в один пучок (3 листа)
Все это отнес в мигрейшн - приняли без проблем.
Αλέξανδρος
2021-12-29 19:27 UTC
Abralet
У знакомого в таком виде приняли:
1. нотариус в РФ заверил верность копии свид. о браке
2. переводчи...
Хорошо бы понимать – это правильный алгоритм действий – или исключение?
User 5071217584
2021-12-29 19:41 UTC
Αλέξανδρος
Хорошо бы понимать – это правильный алгоритм действий – или исключение?
а у нас такой вариант-
1. Переводчик в России перевел свидетельство о браке на английский
2. Нотариус в России подтвердил подлинность копии документа, заверил подпись переводчика, и все это сшил. Соответственно, нет перевода заверения нотариуса, на английском языке.
Вот и задумались теперь 😂
1. Переводчик в России перевел свидетельство о браке на английский
2. Нотариус в России подтвердил подлинность копии документа, заверил подпись переводчика, и все это сшил. Соответственно, нет перевода заверения нотариуса, на английском языке.
Вот и задумались теперь 😂
Αλέξανδρος
2021-12-29 19:42 UTC
Unknown
а у нас такой вариант-
1. Переводчик в России перевел свидетельство о браке на английский
2. Нотари...
Когда подача?
User 5071217584
2021-12-29 19:55 UTC
Αλέξανδρος
Расскажите потом пожалуйста как прошло
Ок.
А у вас в каком виде документ?
А у вас в каком виде документ?
Αλέξανδρος
2021-12-29 19:56 UTC
Unknown
Ок.
А у вас в каком виде документ?
Пока ни в каком. Собираю информацию)
Αλέξανδρος
2021-12-29 19:56 UTC
А запись на март)
Владимир
2021-12-29 20:20 UTC
Abralet
У знакомого в таком виде приняли:
1. нотариус в РФ заверил верность копии свид. о браке
2. переводчи...
Столько шагов, куда проще предоставить оригинал документа на Кипре, его переведут и заверят, на этом все.
Αλέξανδρος
2021-12-29 20:36 UTC
Владимир
Столько шагов, куда проще предоставить оригинал документа на Кипре, его переведут и заверят, на этом...
Как я понял - это существенно дороже. На многих ресурсах рекомендуют озаботиться переводом заранее в России
Владимир
2021-12-29 20:36 UTC
Αλέξανδρος
Как я понял - это существенно дороже. На многих ресурсах рекомендуют озаботиться переводом заранее в...
25€ за лист.
Αλέξανδρος
2021-12-29 20:41 UTC
Ну в среднем - это в 2 раза дороже чем в Москве.
То есть на 10 листах потеря 125€ - существенная сумма
То есть на 10 листах потеря 125€ - существенная сумма
NightWatch
2021-12-29 20:47 UTC
Αλέξανδρος
Ну в среднем - это в 2 раза дороже чем в Москве.
То есть на 10 листах потеря 125€ - существенная сум...
но есть хороший шанс, что всё-таки придётся делать заверенный перевод на Кипре и записываться на повторный визит в мигрейшен
Αλέξανδρος
2021-12-29 20:48 UTC
Поэтому и собирается здесь информация о различных кейсах)
Abralet
2021-12-29 20:50 UTC
NightWatch
но есть хороший шанс, что всё-таки придётся делать заверенный перевод на Кипре и записываться на пов...
согласен, лучше немного доплатить и уснуть сном младенца)
NightWatch
2021-12-29 20:50 UTC
Αλέξανδρος
Поэтому и собирается здесь информация о различных кейсах)
на сайте мигрейшена чёрным по белому написано - кипрский заверенный перевод
Pavel
2021-12-29 20:51 UTC
Мы вообще привезли из России не просто переведенный и заверенный СОЗБ, но еще и с апостилем) чтоб наверняка))
Αλέξανδρος
2021-12-29 20:51 UTC
NightWatch
на сайте мигрейшена чёрным по белому написано - кипрский заверенный перевод
Да, и при этом есть положительные кейсы с простым переводом.
NightWatch
2021-12-29 20:52 UTC
Αλέξανδρος
Да, и при этом есть положительные кейсы с простым переводом.
что ж, остаётся уповать на вашу удачу
Αλέξανδρος
2021-12-29 20:53 UTC
Так я пока ничего еще не перевел, а тоже собираю информацию. У меня до вылета месяц)
99 messages on this day