Channels / CY Law, Visas, Taxes, Insurance
CY Law, Visas, Taxes, Insurance
@cylaw · supergroup
· filtered by
Αλέξανδρος
Αλέξανδρος
2021-12-29 10:08 UTC
Unknown
А разве он уже не в курсе этого, учитывая факт того, что работодатель вложился на 200.000 именно с э...
Он может и в курсе. Но надо то это мне)
Αλέξανδρος
2021-12-29 17:04 UTC
NightWatch
проблема при подаче будет (если, конечно, заметят), перевод на греческий/английский должен быть сдел...
То есть делать заранее переводы в России нет смысла?
Αλέξανδρος
2021-12-29 17:34 UTC
Sugar Queen
В России надо не оригинал переводить, а сделать нотариально заверенную копию документа, и потом уже ...
Поясните смысл?
Αλέξανδρος
2021-12-29 19:27 UTC
Abralet
У знакомого в таком виде приняли:
1. нотариус в РФ заверил верность копии свид. о браке
2. переводчи...
Хорошо бы понимать – это правильный алгоритм действий – или исключение?
Αλέξανδρος
2021-12-29 19:42 UTC
Unknown
а у нас такой вариант-
1. Переводчик в России перевел свидетельство о браке на английский
2. Нотари...
Когда подача?
Αλέξανδρος
2021-12-29 19:56 UTC
Unknown
Ок.
А у вас в каком виде документ?
Пока ни в каком. Собираю информацию)
Αλέξανδρος
2021-12-29 19:56 UTC
А запись на март)
Αλέξανδρος
2021-12-29 20:36 UTC
Владимир
Столько шагов, куда проще предоставить оригинал документа на Кипре, его переведут и заверят, на этом...
Как я понял - это существенно дороже. На многих ресурсах рекомендуют озаботиться переводом заранее в России
Αλέξανδρος
2021-12-29 20:41 UTC
Ну в среднем - это в 2 раза дороже чем в Москве.
То есть на 10 листах потеря 125€ - существенная сумма
То есть на 10 листах потеря 125€ - существенная сумма
Αλέξανδρος
2021-12-29 20:48 UTC
Поэтому и собирается здесь информация о различных кейсах)
Αλέξανδρος
2021-12-29 20:51 UTC
NightWatch
на сайте мигрейшена чёрным по белому написано - кипрский заверенный перевод
Да, и при этом есть положительные кейсы с простым переводом.
Αλέξανδρος
2021-12-29 20:53 UTC
Так я пока ничего еще не перевел, а тоже собираю информацию. У меня до вылета месяц)
13 messages on this day