Это разное. У меня, например, налоговая категория self-employed.

Visitor

Нет, в SI я зарегаться не могу, и на Кипре не имею права работать (и не работаю, соответственно). Но налоговая категория, тем не менее, называется self-employed. Это не одно и то же, что статус самозанятого в SI. Путаница из-за одинакового названия.