Добрый вечер! Подскажите, знающие - нужен ли апостиль и перевод на английский язык российского свидетельства о браке при подаче на yellow slip? Я так понимаю, что да. То есть апостиль я могу сделать в России, а вот как быть с переводом? Нашла информацию, что перевод должен делаться сертифицированными переводчиками Кипра. Помогите разобраться

Перевод нотариально заверенный?

Спасибо! Вот понять бы, какой перевод все таки нужен. Подаюсь как жена гражданина ЕС

То есть ничего в России делать не нужно? И перевод и заверение сделать на Кипре?

На сайте указано просто документ, подтверждающий наличие семейных отношений. У нас свид о браке российское

Так, совсем запуталась - а свидетельство о рождении мое зачем нужно?

Разве не паспорт мой основной документ?

Фух, выдохнула). Спасибо)

Я им и руководствуюсь. Но на сайтах юридических контор пишут о переводе и/или апостиле свидетельства о браке. Вот я и пытаюсь разобраться и максимально верно подготовить документы

В любом случае, спасибо вам)

Извините, а в каких ситуациях мне может пригодится СоР? До гражданства мне еще ох как далеко.