в родную страну и опять на кипр должно быть без проблем. а вот в третью страну, точнее ИЗ третьей страны на кипр - могут проблемы возникнуть. нас так отказывались пускать в самолет из третьей страны, когда мы показывали розовую бумажку о подаче документов - говорили, мол, "у вас нет основания въезжать на кипр, мы вас в самолет не пустим. загран русский - вот и летите в россию, пусть там решают, можно вам на кипр или нельзя"