Чатик, вопрос как раз по переводам, ну и по анкете на кипрский паспорт.

Если женщина сменила фамилию на фамилию мужа, а потом с ним развелась и фамилию оставила, распространённый кейс вроде.
По анкете нужно предоставить свидетельство о рождении и указать дату развода, если разведён, и с кем. Никакого документа о переходе с фамилии1 на фамилию2 нет (в России можно справку взять в загсе вроде, а свидетельство о браке забирают при разводе итд).

В общем, если у кого есть живой опыт, расскажите, нужно ли ещё что-то переводить и подтверждать, или просто подавать как есть доки по списку.

🙈 Эх

о, это идея, спасибо )

там разве девичья фамилия фигурирует? Я не для себя спрашиваю, под рукой нет свидетельства о разводе )

ага, было бы странно. Но спасибо за ответ