Channels / CY Law, Visas, Taxes, Insurance
CY Law, Visas, Taxes, Insurance
@cylaw · supergroup
· filtered by
NightWatch
Irina Afanasenko
Здравствуйте! Не подскажете переводчика в Лимассоле? Нужно перевести свид.о браке с украинского, для...
📎 Webpage (not supported)
NightWatch
2021-03-21 20:16 UTC
I_Cy🌴
Всем привет! Подскажите плиз:
🔺что нужно делать со свидетельством о рождении при подаче на паспорт п...
А можно ссылку на 5 лет на сайте мигрейшена?
Вот здесь чётко указано, что 7 лет:
http://www.moi.gov.cy/moi/CRMD/crmd.nsf/All/F03BEB8DF3591BC1C2257D2C00453383?OpenDocument
5 лет - это у кого есть ПМЖ/yellow slip, но официальной информации на про это на сайте мигрейшена нет
Вот здесь чётко указано, что 7 лет:
http://www.moi.gov.cy/moi/CRMD/crmd.nsf/All/F03BEB8DF3591BC1C2257D2C00453383?OpenDocument
5 лет - это у кого есть ПМЖ/yellow slip, но официальной информации на про это на сайте мигрейшена нет
NightWatch
2021-03-21 20:17 UTC
I_Cy🌴
Всем привет! Подскажите плиз:
🔺что нужно делать со свидетельством о рождении при подаче на паспорт п...
если у вас свид. о рождении из РФ - то апостилировать не нужно, только заверенный перевод
если же страна другая, и не ЕС - то ставить апостиль нужно в своей стране, где выдано СОР
если же страна другая, и не ЕС - то ставить апостиль нужно в своей стране, где выдано СОР
NightWatch
2021-03-21 20:19 UTC
I_Cy🌴
У меня Свидетельство из СССР)))
у меня подошёл апостиль из РБ на копии СОР СССР, но как сейчас к этому отнесутся в мигрейшене - не знаю, по правильному - СОР менять на современный и дальше как я раньше описал
NightWatch
2021-03-21 20:20 UTC
I_Cy🌴
Это я тут взяла http://www.mfa.gov.cy/mfa/Embassies/Embassy_Dublin.nsf/All/50EB9769E09D5255802573C90...
из последних обсуждений - 5 лет для тех, у кого ПМЖ/yellow slip, для остальных - 7 лет
I_Cy🌴
Это было давно?
Я тоже из РБ, и о процессе замены СОР на современны никогда не слышала 🤦🏻♀️
📎 Webpage (not supported)
8 лет назад
как вариант - http://vitebskjust.gov.by/feedback/questions/523/
как вариант - http://vitebskjust.gov.by/feedback/questions/523/
NightWatch
2021-03-21 20:25 UTC
I_Cy🌴
Спасибо!
Тоесть сначала апостиль в своей стране РБ, потом перевод всего на Кипре - правильно?
да, заверенным переводчиком
NightWatch
2021-03-21 20:26 UTC
I_Cy🌴
Спасибо!
Тоесть сначала апостиль в своей стране РБ, потом перевод всего на Кипре - правильно?
нужно в РБ узнавать - может и можно поставить апостиль на СОР из БССР
NightWatch
2021-03-21 20:29 UTC
Igor
Мне ставили на сор БССР. На новые сор меняются только в случае утери
Спасибо, буду знать
NightWatch
2021-03-21 20:29 UTC
Dmitry Kizilov
Это значит что получив ltrp, для которого нужно 5 лет проработать и выучить язык на А2, можно сразу ...
да
NightWatch
2021-03-21 20:30 UTC
Dmitry Kizilov
Ооо не знал. А вступили уже в силу новые требования знания греческого на В1 для гражданства по натур...
нет
NightWatch
2021-03-21 20:46 UTC
I_Cy🌴
С ПМЖ тоже нужно год не вылетать из Кипра перед подачей?
А то если лететь делать апостиль на сор, по...
по натурализации - последние 12 месяцев перед подачей - невыездные
NightWatch
2021-03-21 20:46 UTC
Azat M
Я чуток вылетал - 2 недели
я тоже отсутствовал 2 недели, есть слух, что прощают до 3х месяцев
NightWatch
2021-03-21 20:47 UTC
I_Cy🌴
С ПМЖ тоже нужно год не вылетать из Кипра перед подачей?
А то если лететь делать апостиль на сор, по...
или отправить документы оказией/почтой
NightWatch
2021-03-21 20:48 UTC
I_Cy🌴
Документы отправить не проблема...
Сделают ли апостиль без личного присутствия?
напрячь родственников, что бы узнали 😊
NightWatch
2021-03-21 20:49 UTC
Вадич (Но это не точно ©)
Полученный новый дубликат СОР выданного в БССР, апостелированный в РБ и переведённые тамже на англий...
халява 😊
NightWatch
2021-03-21 20:50 UTC
Вадич (Но это не точно ©)
Полученный новый дубликат СОР выданного в БССР, апостелированный в РБ и переведённые тамже на англий...
а вообще нужно признать, что мигрейшен не сильно придирается
у меня заметили отсутствие апостиля на свид. о браке, посовещались и взяли так
у меня заметили отсутствие апостиля на свид. о браке, посовещались и взяли так
NightWatch
2021-03-21 20:53 UTC
Вадич (Но это не точно ©)
СОР выданный в РСФСР, попросили тут перевести на Греческий. Апостиль не нужен. Наториальный перевод ...
значит мне тоже повезло, дело было в Никосии
NightWatch
2021-03-21 20:56 UTC
Вадич (Но это не точно ©)
Просто так, рекомендую сразу 2 или 3 делать - их дают сколько попросишь, а то оригинал забирают при ...
кстати да, почему-то для родившихся в СССР мигрейшен теперь требует оригинал перевода при подаче на паспорт
NightWatch
2021-03-21 21:00 UTC
I_Cy🌴
Забирают оригинал сор? Не знала... спасибо!
Как я поняла перевод, сделанный в другой стране, где-то...
правильно - в своей стране апостиль, здесь - заверенный перевод
NightWatch
2021-03-21 21:00 UTC
Вадич (Но это не точно ©)
Тут знающие люди говорят что потом можно забрать оригинал из дела, он понадобится паспорт получить -...
у нас забрали оригинал перевода, но не оригинал СОР
NightWatch
2021-03-21 21:03 UTC
Вадич (Но это не точно ©)
Оригинальный дубликат, к нему апостиль и всё это переведёно на английский. В РБ перевод стоит дёшево...
не, это ошибка, оригинал СОР и любых других (кроме no criminal records) - только копии отдавать
NightWatch
2021-03-21 21:03 UTC
Вадич (Но это не точно ©)
Оригинальный дубликат, к нему апостиль и всё это переведёно на английский. В РБ перевод стоит дёшево...
вернуть из кейса будет проблематично - там, как на военке, страницы пронумерованы и подписаны
23 messages on this day