Ну на протекционизм на своих рынках этот закон не влияет. Например в Австрии нельзя купить недвижимость иностранцу, не будучи резидентом и никакой ЕСПЧ не поможет.

Очевидно что Кипр будет защищать свой внутренний рынок земли/недвижимости, так же как и другие страны ЕС.

ЕСПЧ возбудится если например запретят продавать недвижимость мусульманам или чернокожим. Это дискриминация. А ограничение на аренду/продажу для неграждан, это защита внутреннего рынка, ничего общего с дискриминацией не имеет.