Здравствуйте, у меня вопрос:

В бюро переводов LITC мне сказали, что теперь иммиграция не принимает перевод свидетельства о рождении на английском, а только на греческом? И печать не в суде, а только в PIO. Говорят, что поменяли закон недавно.

Про печать - мне без разницы, но волнует перевод. Мне нужно для англ.школы, и надеюсь, в будущем для разных посольств для виз - на английском.

Вопрос - правда ли, что изменился закон?
Просто хочу для экономии времени, чтобы потом второй раз к ним не ехать за греческим переводом...

Понятно, спасибо.
Очень странные правила.

Ездила к ним. Они сказали, что без проблем переведут только на английский.

И что у них был случай, что у одних клиентов не приняли английский перевод в иммиграции, и попросили принести перевод на греческий.

Вопрос остаётся: требует ли иммиграция перевод свидетельства о рождении ребенка на греческий? Кто подавался совсем недавно?

вот я тоже очень удивилась,
ок, спасибо

еще раз им позвонила, другая девушка мне объяснила так: английский перевод заверяется в суде (в PIO невозможно поставить штамп на англ.перевод), а греческий в PIO. и что штамп PIO сильнее штампа суда.

и что без штампа PIO могут не принять.
но она не работник иммиграции, поэтому я и спрашиваю у тех, кто общается или общался в последнее время с иммиграцией.

если это мне, то спасибо! :)

тогда еще у вас спрошу:) а где Вы делалаи перевод, и где он был заверен? PIO или суд?

ну вот я там же, и это они мне такое говорят....
в общем, спасибо за ответы, буду тоже просто делать английский, т.к. он мне нужен точно.