Public Telegram Archive
Channels About
CY Law, Visas, Taxes, Insurance
@cylaw · supergroup · filtered by NightWatch
NightWatch 2020-11-03 08:26 UTC
Natalia A
Апостиль на Кипре на эту доверенность? А где можно его поставить?
после нотариуса ставится печать в муниципалитете (2 евро) и потом апостиль (5 евро) - в КЕП (citizen center) или министерстве юстиции
NightWatch 2020-11-03 08:28 UTC
Natalia A
Если на Кипре оформить доверенность на получение и подачу документов в МФЦ и МВД (чтобы получить в ...
Ещё в РБ требовали перевести печати у доверенного переводчика
NightWatch 2020-11-03 08:31 UTC
Natalia A
А есть российский опыт? Вроде у России и Кипра есть договор о признании документов?
есть, но официальных
доверенность к ним не относится
NightWatch 2020-11-03 08:32 UTC
Natalia A
Спасибо! А свидетельство о разводе и паспорт?
это офиц. документы, на них для Кипра апостиль не нужен
NightWatch 2020-11-03 11:54 UTC
Natalia A
А делать тогда на двух языках? Да?
если на 2х языках - нужно будет перевести только печати, если же документ только на английском - то ещё и сам документ перевести
NightWatch 2020-11-03 18:37 UTC
Dmitry Alexandrov
меня смутило вот это: Проставление апостиля на документы, выданные Генеральным консульством, в частн...
но есть и хорошая новость - на офиц. документы из РФ апостиль не требуется (для Кипра)
NightWatch 2020-11-03 18:37 UTC
Dmitry Alexandrov
то есть нужен только перевод?
да, заверенный перевод
NightWatch 2020-11-03 18:38 UTC
Dmitry Alexandrov
спасибо!
но я это всё на практике не проверял, а свид. о браке - оно будет стандартное РФ?
NightWatch 2020-11-03 18:39 UTC
Dmitry Alexandrov
из РФ понятно, как это работает, а вот вопрос свидетельства из консульства под вопросом
если оно будет стандартного образца - проблем не должно быть
NightWatch 2020-11-03 18:41 UTC
тут ньюансы - если решите переехать в другую страну, а там нужен апостиль на свид. о браке - то как его поставить?
NightWatch 2020-11-03 18:42 UTC
Dmitry Alexandrov
его можно будет поставить в Москве потом, но далеко не сразу
судя по интернету, посольство выдаст стандартный бланк о браке - в мигрейшене Кипра проблем быть не должно
NightWatch 2020-11-03 19:17 UTC
Vitalii Dolgov
на английской форме слово otherwise больше конечно говорит "исключая натурализацию и регистрацию". н...
тут даже по логике будет странно, если разрешать подписывать только натурализованным
NightWatch 2020-11-03 19:18 UTC
Vitalii Dolgov
не, там написано только натурализованным или по регистрации
т.е. "новые" киприоты будут "разрешать" давать гражданство ещё более "новым" киприотам? Нет ли тут подвоха? 😊
NightWatch 2020-11-03 19:20 UTC
у закона логика ровно обратная - свидетельствовать могут только оригинальные (урождённые) киприоты
NightWatch 2020-11-03 19:22 UTC
по регистрации - это супруги и несовершеннолетние дети
27 messages on this day