Может кто-то разъяснить, с кипрским гражданством можно быть employee (работником) и одновременно sel...

Да можно.