Уважаемые знатоки, подскажите пожалуйста: для Кипрского гражданства свидетельство о рождении (выданное в Ленинграде) в каком виде подавать надо?

Т.е. простой (сертефицированный) перевод Советского Свидетельства о рождении? А то белоруское-советское надо получить дубликат в РБ, апостиль + перевод.