Это какой то вертяк, выехать из Кипра без паспорта полбеды, ещё и заехать куда-то придется. В Никосии есть посольство Украины, наверное стоит туда обратиться.