Так вам ответили то же самое, только другими словами. Если у животного не будет обратного билета (то есть не будет известно, что оно, допустим, покидает Кипр через неделю, что означает, что вы приехали на долгосрок и можете отсиживать карантин) и какие-то из требований к ввозу не будут соблюдены (в вашем случае титры), то его сажают на домашний карантин на 6 месяцев по их стандартной процедуре

Ну, единственное, что я могу посоветовать, - это задать им наводящий вопрос с формулировкой типа "То есть вы в любом случае примете животное даже без выдержанных титров"? И надеяться, что они ответят, как вам "нужно")) но даже с формулировками из их стандартного письма не все сббж и ветконтроли выдают справки на выезд, это двусторонний вопрос