🆘🆘🆘🆘🆘🆘
Всем привет. Позвонил ветеринар и сообщил, что счёт за операцию кошки, рентген и анализы составит 1500 евро. Оплатить нужно заранее, до понедельника, но, похоже, нам вряд ли удастся собрать такую сумму так быстро. Если возможно, сегодня нужно перевезти кошку из нынешней клиники в Пафьякос, так как я нахожусь вне города. Моя коллега, которая отвезла кошку в клинику прошлой ночью, работает до 21:00. Пожалуйста, напишите мне в личные сообщения, если вы находитесь в Пафосе и можете помочь с перевозкой.
🆘🆘🆘🆘🆘🆘
Hello everyone. The vet called and said the bill for the cat's surgery, X-rays, and tests will be 1500 euros. Payment is due upfront by Monday, but it seems unlikely we can raise that amount so quickly. If possible, we need someone to transport the cat from the current clinic to Paphiakos today, as I am out of town. My colleague, who took the cat to the clinic last night, works until 21:00. Please message me privately if you're in Paphos and can help with the transfer.

У них есть ортопед-хирург, что, к сожалению, есть не в каждой клинике. Мы лично не знаем других ветеринаров, которые могли бы предложить более низкие цены, чем клиника, в которой сейчас находится кошка. Однако, если у вас есть кто-то на примете, пожалуйста, дайте нам знать. Преимущество Пафьякоса в том, что они позволяют оплачивать лечение постепенно, в то время как текущая клиника требует полную предоплату.

They have an orthopaedic surgeon on staff, which not all clinics do, unfortunately. We personally don’t know any other vets who could offer better prices than the clinic the cat is currently at. However, if you have someone else in mind, please let us know. The advantage with Paphiakos is that they allow us to pay the cost gradually, whereas this clinic requires full upfront payment.