Итак, ответ Ставроса из ветслужбы Ларнаки по поводу оформления выездных сертификатов для России. Привожу также свои письма с вопросами, чтобы был понятен контекст его ответов. Прикладываю также снова ответ от РСХН, касающийся вопроса об осмотре от компетентного органа, чтобы все было в одном месте.

Итого: ветдепартамент Кипра выдает два ветеринарных сертификата для вывоза животного в Россию — сертификат Ф15 образца РФ/стран ЕАЭС и кипрский сертификат, который гласит, что животное осмотрено и по результатам осмотра здорово (3-й скриншот). На вопрос, требуется ли перед получением сертификата в ветдепартаменте предварительный клинический осмотр от частного ветеринара, Ставрос отвечает, что им [ветслужбе Ларнаки] предварительный осмотр от частного ветеринара не требуется. То есть по крайней мере ветслужбе Ларнаки достаточно для оформления сертификата для РФ просто вашего присутствия с выезжающим животным и необходимыми для оформления документами, без каких-либо дополнительных предварительных осмотров.

Однако, если я правильно помню некоторые истории из чата, в каких-то отделениях ветдепартамента при записи на получение ветсертификата могут прислать предписание до оформления сертификата пройти клинический осмотр у частного ветеринара. Поэтому лучше уточнять требования конкретного отделения ветдепартамента заранее.

Если соединить информацию от РСХН о том, что клинический осмотр для России должен проводить компетентный орган, которым на Кипре является ветдепартамент, и описанную выше информацию от ветслужбы Ларнаки, получается, что с точки зрения бюрократии правильнее получать ветеринарные сертификаты для России в ветдепартаменте (ветсертификаты, по формулировке с сайта РСХН, приравниваются к отметке об осмотре от компетентного органа в ветпаспорте).

Далее, как я до этого писала, каждый может оформлять те документы на выезд, которые посчитает нужным. Я постараюсь эту информацию каким-то образом положить в закреп, чтобы в дальнейшем все могли к ней при желании обратиться.

Вопросы, зачем оформлять сертификат, если у вас или ваших знакомых его никогда не проверяли, будут рассматриваться как риторические 😄

В моем посте содержится ответ на ваш вопрос: выдают два сертификата

Если судить по ответу Ставроса, они не ставят отметку об осмотре в ветпаспорт, а вместо этого оформляют сразу сертификаты. Справка Ф15 в любом случае равноценна отметке об осмотре в паспорте

Кипру, как отвечает всегда ветслужба Ларнаки, в целом все равно на выезжающих животных, и дело не в том, что кто-то хочет заработать лишние 35 евро. Ветконтроля на выезде с Кипра нет, и владельцы животных сами несут ответственность за соблюдение требований страны ввоза (в этом смысле Кипр, получается, довольно попустительски относится к этому вопросу, в отличие от той же России, инстанции в которой триста раз перестрахуются с кучей лишних для многих стран манипуляций (например, всеобщей глистогонкой и выдачей справок за 5, а не за 10 дней), прежде чем выпустить животное за границу).

Международные перевозки животных, за исключением перемещений животных по европаспорту внутри ЕС, регулируются официальными сельхоз- и ветслужбами, и, если хочется следовать бюрократическим требованиям, то за разрешением на вывоз животного (= осмотром/сертификатом и т.д.) нужно обращаться в официальные инстанции, а не в частные клиники. Из России ведь никому не придет в голову вывозить животных в тот же Евросоюз по осмотру или справке от частного ветеринара. И в случае с вывозом в Россию, выходит, так же. Всех просто путает дурацкая формулировка о клиническом осмотре в ветпаспорте, но РСХН, видимо, ориентируется на ту знакомую ему действительность, где осмотры для вывоза животных за границу проводит условная СББЖ (которая в России тоже является государственной инстанцией, не частной институцией).

На этом я всё 😁

Так как Молдовы нет в списке стран-исключений, оттуда в Евросоюз требуются титры (даже при наличии европаспорта). Если делать титры, находясь в Молдове, то этим титрам до возможного вывоза животного в ЕС ещё понадобится выдержка в 3 месяца после сдачи анализа

В закрепе есть ещё список ситтеров и одиночных положительных отзывов, может, вам больше подойдёт домашняя передержка: https://t.me/cyanimals/134140

Будьте осторожны с возможными советчиками в личке, не переводите предоплат незнакомым людям без личной встречи.

Будьте осторожны, если к вам придут в личку с рекомендациями заводчиков, а те без личной встречи попросят предоплату в рублях. В чате промышляют мошенники: https://t.me/cyanimals/207814

Это некоторые частные ветклиники на Кипре не хотят делать осмотр раньше, не ориентируйтесь на эти цифры.
За сколько дней до полета вы записаны в ветслужбу? Если меньше чем за 14 дней до ввоза в РФ (а на практике ветслужбы обычно записывают на получение сертификата за неделю до выезда и меньше), то все у вас в порядке

🇷🇺 Вывоз животных с Кипра в Россию

🛫 Авиакомпании, которыми можно перевезти животных по маршруту "Кипр — Россия" и обратно
📎 Официальные правила ввоза животных в Россию на сайте РСХН
✍️ Истории вывоза животных в Россию и возвращения на Кипр

Для ввоза в Россию животному необходим чип (чип не обязателен для ввоза в Россию, но без него не выдадут европаспорт на Кипре и скорее всего не оформят ветсертификат на выезд), ветпаспорт, прививка от бешенства и комплексная прививка не старше 12 месяцев; титры не требуются. Если прививки делаются впервые или предыдущие прививки просрочены, то после них нужно выдержать 20-дневный карантин. Обязательная обработка от паразитов для ввоза животных на территорию ЕАЭС официально не требуется. Допускается ввоз животных, которые привиты сделанной более года назад трехлетней вакциной от бешенства, при наличии титров. Правила ввоза в Россию с подробными пояснениями — в статье из энциклопедии чата "Увожу кроликов".

📄 По требованиям РСХН: при ввозе 1—2 животных достаточно получить в ветеринарный паспорт отметку о клиническом осмотре от компетентного органа за 14 и менее дней до выезда.

👉 По опыту участников чата: многие везут животное в Россию просто по отметке о клиническом осмотре из любой частной ветклиники в ветпаспорте. При выезде с Кипра фактически нет ветконтроля (ветдокументы могут только посмотреть при регистрации на рейс, и всех обычно выпускают с отметкой об осмотре в ветпаспорте), а при авиаввозе в Россию ветдокументы проверяют в очень редких случаях (и вряд ли сотрудники таможни/ветконтроля будут всматриваться в печать об осмотре на предмет того, проставлена ли она "компетентным" (= официальным) органом или частной ветклиникой). Хотя осмотр официально требуется за 14 и менее дней до вывоза животного, обычно частные ветклиники на Кипре отказываются проводить осмотр раньше чем за 2—3 дня до вылета (поэтому детали стоит уточнять в конкретной клинике).

📌 Если следовать предписаниям/формулировкам РСХН: при ввозе 1—2 животных требуется отметка об осмотре от компетентного органа в ветеринарном паспорте за 14 и менее дней до вывоза. На Кипре таким компетентным органом являются отделения ветдепартамента (здесь можно подробнее почитать о том, какой орган РСХН считает компетентным). Вместо отметки об осмотре в ветпаспорте в отделениях ветдепартамента Кипра обычно выдают два ветеринарных сертификата — сертификат Ф15 и/или сертификат кипрского образца (ответ ветслужбы Ларнаки по этой теме — здесь). На получение сертификатов стоит записываться заранее по электронной почте (контакты отделений ветдепартамента — здесь). Для оформления ветсертификата может также понадобиться предварительный клинический осмотр и отметка об обработке от паразитов из частной ветклиники, поэтому лучше уточнять требования конкретного отделения ветдепартамента заранее (подробнее о приеме в отделении ветдепартамента — здесь и здесь).

⚡️Если вы планируете возвращаться на Кипр: с 16 сентября 2024 года для ввоза/возвращения животных из России в Евросоюз требуются титры антител к бешенству. Если сделать титры ещё на Кипре перед выездом в Россию, титрам не понадобится выдержка. Подробнее о титрах — здесь.

🇨🇾 Подробнее о возвращении из России на Кипр — здесь.

🇨🇾 Возвращение животных из России на Кипр

С 16 сентября 2024 года для ввоза/возвращения животных из России в Евросоюз требуются титры антител к бешенству. Если сделать титры ещё на Кипре перед выездом в Россию, титрам не понадобится выдержка. Подробнее о титрах — здесь.

⚡️Внимание: в июне 2025 года РСХН распространил информацию о том, что ветеринарам в России запрещено проставлять отметки о клиническом осмотре в европаспорт (официально отметка о клиническом осмотре не требуется для ввоза животных в Евросоюз, подтверждение — в посте из чата "Увожу кроликов"). При этом ветеринарам в России по-прежнему разрешено проставлять в европаспорт отметки о комплексных вакцинациях (без компонента бешенства), обработках от эхинококкоза и прочих обработках от паразитов.

• Для возвращения животного из России в ЕС/на Кипр при наличии титров, анализ на которые сдан на территории ЕС, и отметки об этих титрах в европаспорте достаточно просто европаспорта и сертификата на титры (при этом действующая прививка от бешенства, указанная в европаспорте, должна быть сделана на территории ЕС). Подтверждение — в посте из чата "Увожу кроликов". При необходимости вы можете получить в европаспорт отметку об антипаразитарной обработке в СББЖ (хотя официально обработка для Кипра не требуется). На ветконтроле в российском аэропорту вам также скорее всего нужно будет получить стикер с отметкой "Выпуск разрешен".

• В ином случае (например, если у вас есть титры, сделанные когда-то в России) даже при наличии европаспорта для вывоза животного из России в Евросоюз вам необходимо оформить евросертификат по стандартной схеме. Официальный ответ РСХН по этой теме можно прочитать здесь.

❗️Если у вас есть титры, анализ на которые сдан за пределами территории ЕС, и при этом вас всё же выпускают из России просто по европаспорту без оформления евросертификата, для успешного прохождения ветконтроля на Кипре вам обязательно необходимо иметь с собой в поездке старый ветеринарный паспорт с историей вакцинации и старый евросертификат, по которому животное изначально въезжало на Кипр, на котором стоит отметка о легальном ввозе от инспектора ветслужбы Ларнаки и в котором значатся данные о тех самых титрах, сданных когда-то за пределами территории ЕС. Если старого евросертификата с собой нет (или он не сохранился), то для возвращения на Кипр при наличии титров, анализ на которые сдан за пределами ЕС, вам в любом случае необходимо оформить перед вылетом из России новый евросертификат даже при наличии европаспорта. Подробнее об этом требовании — здесь и здесь.

📩 Не менее чем за 2 рабочих дня до ввоза необходимо уведомить ветслужбу Ларнаки о возвращении животного на Кипр по почте [email protected]. Если к уведомлению о ввозе сразу приложить ваши данные (номер паспорта, телефон и адрес на Кипре) и копии ветдокументов (страницы европаспорта с вакцинами и отметками, титры, евросертификат при наличии), то существует вероятность того, что сотрудники ветслужбы Ларнаки проверят документы заранее и по прибытии на Кипр вам удастся пройти с ветдокументами просто через сотрудников таможни (без отдельного прохождения ветконтроля). Подробнее об уведомлении — здесь и здесь.

💶 Сбор за ветконтроль при наличии европаспорта с действующей прививкой от бешенства, сделанной на территории ЕС, не взимается (даже если в дополнение к европаспорту вы оформили в России евросертификат на выезд).

👉 Подробнее о вывозе животных с Кипра в Россию — здесь.

✍️ Истории вывоза животных в Россию и возвращения на Кипр — здесь.

Здесь и ниже сообщение, недавно обсуждали: https://t.me/cyanimals/207200. Если нет водяных знаков электронного документа, то в теории должно быть достаточно распечатаннойй версии. А вообще можно у лаборатории запросить оригинал через клиникику

Кипру-то, наверно, на обратном пути подойдёт и такой вариант. Но если вылетать из стран, которые любят "серьезно" выглядящие документы (типа России), я бы перестраховалась 😅

Осмотр за 14 и менее дней — это официальные правила России, можно найти их на сайте РСХН. Только ветдепартамент все же вряд ли выдаст сертификат за такой большой срок (скорее за 10 и менее дней).

Три дня для осмотра в чате обсуждались, потому что частные ветклиники на Кипре часто отказываются проводить осмотр раньше, так как правила для перемещений по ЕС они экстраполируют на все остальные страны мира. И в данной ситуации приходится соединять в целое требования на вывоз (не всегда правомочные, но кто захочет бодаться с ветклиникой) и требования на ввоз.

Все должно быть в порядке по срокам.

Я когда-то задавала вопрос РСХН: если клинический осмотр для ввоза в РФ проводится за 14 и менее дней, значит ли это, что справка Ф15 тоже действует максимум 14 дней? На что получила приложенный ответ.

В "Увожу кроликов" все же было несколько историй, когда выборочно в московских аэропортах проверяли документы у прилетающих животных. Но кто их там поймет, от чего зависят эти проверки

Ставрос из ветслужбы, от которого я получила последние ответы, по-русски, по-моему, говорит. Так что можно при случае через него им сайт РСХН показать с этими пресловутыми 14 днями😁 да и гугл-перевод встроенный сейчас отлично справляется

Люди, которые узнают, что титрам из России нужна выдержка в 3 месяца, вряд ли согласятся с этим утверждением 😅

Из России все так — справки для любой страны выдают за 5 и менее дней до выезда

Про 3 дня речь идёт о частных ветклиниках, если ветдепартамент требует получить у них предварительно отметку об осмотре (так, похоже, работает в Лимассоле); но в ветслужбе Ларнаки, если судить по ответу Ставроса, предварительный осмотр из частной ветклиники вообще не нужен — сразу выдадут сертификаты.

Вот там выше Любовь пишет, что за 11 дней до вылета записались на получение сертификата в Ларнаке. А действие Ф15 вообще не ограничено (я выше кинула док от РСХН)

Будьте осторожны с советчиками в личке, не переводите предоплат: https://t.me/cyanimals/207814

В закрепе есть список мобильных ветеринаров, среди них есть русскоязычные, можно попробовать с ними связаться: https://t.me/cyanimals/163440

России Ф15 и кипрского сертификата должно быть более чем достаточно, они же сами пишут, что отметка об осмотре приравнивается к сертификату)) а есть страны, где ветпаспорта как понятия не существует (в Израиле так, например), и там все просто получают на вылет ту самую Ф15

С заверением печатью все должно быть в порядке. Если ещё есть время на ожидание ответа завтра, можно написать нашему сегодняшнему герою Ставросу, он наверняка утром уже сможет ответить (обычно быстро реагирует на письма) 😊

Stavros Stavri
Veterinary Officer
LARNACA DISTRICT VETERINARY STATION
E-mail: [email protected]

Может, лучше тогда все же переделать, если время ещё позволяет