Это запрещено законом. И цепь, и балкон.
Жалобу можно написать анонимно, и в вет службу и специальному полицейскому, который занимается проблемами животных.
Знаю случаи, когда помогло: вет служба пообщалась с хозяевами и условия содержания собаки улучшили.

Вы все правильно хотите сделать. Иногда люди просто не понимают, что нужно по другому, привыкли из поколения в поколение так с животными. Если им оф. лица нормально все объяснят про условия содержания и штрафы в случаях нарушений - могут прислушаться

У вас очень хорошие понятия о нормальном содержании животных. Не режут- и ладненько 👍

С этим согласна, надо понимать ещё адекватность людей и взвесить риски для собаки :(
Но вс некоторых случаях по другому нельзя. У знаковых соседи поселили собаку на балконе, без навесов, без нечего :(
После жалобы она пропала. Но даже если выкинули ее - мучения под кипрском солнцем на балконе звучат хуже :(

https://cyprus-mail.com/2020/11/26/house-passes-animal-welfare-law-beefs-up-protections-and-fines/

это из новостей но думаю если сильно нужно можно найи где-то сам закон в оригинале
Но там где про балконы - это не про ваш случай, когда собака живет с доступом на балкон, а когда собака живт только на балконе.

Не делайте вывод только по 1 случаю
Это как говорить что не нужно никогда звонить в полицию, т.к. был случай когда они не помогли 🤷‍♀️

можно было на сотрудников этой службы нажаловаться когда они уехали. Это их работа реагировать на такие случаи и помогать их решать.

Здесь у охотников не 1 собака. Может быть 5-10 на человека. В конце сезона тех, кто "плохо себя проявил в охоте" выкидывают или избавляются другим способом.
Остаются другие. Ну а кумбаросы, которые в клетках разводят собак, подкинут новых.
Число выкинутыз собак в год на Кипре - больше 200 000 (и нет, там нет лишнего нуля, к сожалению)

Да, не одну такую уже подбирала... в конце сезона уже боюсь в горы ездить:(

Видела объявления и людей которые строят будки. Может дешевле выходит, чем в магазинах. в группе на фб "животные Кипра" кажется рекламировали когда-то

Искать передержку или приют на время поиска старых/новых хозяев. Лучше всего для этого работают фб группы местные. Но тут надо понимать что или вам повезёт и приют или кто-то согласится взять бесплатно, или искать платную передержку. С приютами, если вы там никого не знаете, шансов почти нет.
Ещё по процедуре надо обязательно уведомить полицию и официально отдавать собаку новыми хозяевам можно только через 2 недели.

А вы знаете в какой паунд служба забирает? Т.к. в некоторых все ещё усыпляют животных, где волонтёров не хватает :(