Вот собачка, которая ранее была найдена. Вдруг кто-то увидит и поймёт, что это любовь с первого взгляда, ну, или второго

Собака клевая. Очень дружелюбная и сообразительная

гугл вполне сносно текст перевел. Основное что может быть полезно: Пункт 30:

Запрет на присутствие собак
Министр может посредством уведомления, опубликованного в Официальном вестнике Республики, запретить присутствие собак или собак определенной породы в определенных местах, помещениях и транспортных средствах или разрешить условное передвижение собак в определенных местах, помещениях и транспортных средствах.

и пунтк 33:

Совет министров может издавать постановления, публикуемые в Официальном вестнике Республики, для более конкретного регулирования и решения вопросов, которые являются предметом особого регулирования в настоящем Законе.

Т.е. для разрешения\запрета не надо вносить поправки в закон, а достаточно издать постановление\уведомление на сайте http://www.cyprus.gov.cy/ .
Все ссылки, что были в этом чате - это ссылки на новостные источники, и в этих источниках никогда не было пруфов на оф.сайт (о котором идет речь в законе): http://www.cyprus.gov.cy/ Если найти оф. текст этого уведомления на этом сайте, то может это прояснило бы положение собак на пляже, а так же что же это за оборудованные пляжи. Новости надо подвергать сомнениям. Может и не было никакого постановления вовсе.

когда я вижу слова "может" и "разрешить/запретить" у меня сразу возникают сомнения.
вы ссылку дали на министерство финансов, точно не промахнулись?
Спасибо за хинт с Google.Translate'ом, он оказывается научился документы переводить.

Ну можете сами перевести эти пункты. По вашей ссылке можно открыть полный текст закона со всеми включенными правками в виде html. В pdf открывают оригинал на дату публикации и сами правки, но не “исправленный документ”. Сайт да, не тот скопировал, несколько вкладок было открыто. Вот: http://www.cyprus.gov.cy/

Можете помочь найти текст уведомление о запрете присутствия собак на пляже на сайте http://www.cyprus.gov.cy?
Мне поиск по dog только это выдал:
1: Nicosia Dog Shelter & Rescue Service (Animal Shelters)Nicosia Dog Shelter & Rescue Service (Animal Shelters)
2: Nicosia Dog Shelter & Rescue ServiceNicosia Dog Shelter & Rescue Service
Поиск по beach и dogs выдает пустые результаты.
Выходит что запрета нет 😊, либо я его найти не могу

А то сейчас выглядит как:
1. Запрета нет
2. Совет митистров не издает постановление для более конкретного регулирования и решения этого вопроса
3. Штраф плати, рэ

Документ есть, его сбрасывали.

Быстрый поиск по группам мне результата не дал, но мне не сильно это нужно сейчас)
Если реально интересно, напишите в фб в группе где сидят киприоты и вам помогут найти)

В тему о запретах. На участке где около Гуабы начинается набережная и вот где-то до ресторана Puesta - красуются знаки с перечеркнутыми собаками и велосипедами.
Вопрос - это по дорожке нельзя верхом на железном коне и с шерстяным другом или на пляжах в этой зоне?

Просто я когда бегаю там и собак полно, и великов) И я не совсем понимаю как это работает.

ПС: я люблю всех животных, но меня 1 раз уже кусали за лодыжку и 1 раз до смерти напугали мокрым носом и гавком.
Хочется понимать, где мои бегущие ноги не будут смущать собакенов, а они меня :D

Вот нашел про запреты. Первый документ, пункт 5D.e

The link to the general law (the amendement on this law was introduced on the article 5Δ (ε)): http://www.cylaw.org/nomoi/enop/non-ind/0_59/full.html


Here is the link to the law that modifies the existing law (this is what was voted on March, 31st): https://www.mof.gov.cy/mof/gpo/gpo.nsf/All/DFBE1767326835C2C225853C003C182B/$file/4750%2031%203%202020%20PARARTHMA%201o%20MEROS%20I.pdf

Article 5Δ (ε) of this law gives you the right (since end of March 2020, date that the amendment got into effect) to take you dog in a bathers area, during the period of the year where the decree stating the bathers areas is not in effect (December to March). You are not allowed to take your dog in a bathers area during the period the decree is in effect (April-November). Here a relevant SBA document: https://www.sbaadministration.org/home/legislation/01_02_09_06_PIs/01_02_09_06_61_PI_2020/20200506_PI-14_G1919.pdf



The link to the protected area (NATURA Area) where it is forbidden to take go for dog-walking (source: ministry): http://www.moa.gov.cy/moa/environment/environmentnew.nsf/All/FCC94221DA188E52C2257FE9003EA173/$file/%CE%A7%CE%AC%CF%81%CF%84%CE%B7%CF%82%20%CE%9A%CF%8D%CF%80%CF%81%CE%BF%CF%85%20%CE%BC%CE%B5%20%CF%80%CE%B5%CF%81%CE%B9%CE%BF%CF%87%CE%AD%CF%82%20Natura.pdf


Definition of bathers areas/waters: a decree issued by the Minister of Transports states which are those areas where some activities are forbidden. They are reserved for use by bathers (people that go to the beach with families). For example water sports are allowed but not fishing neither driving a car. Here is the definition given by the sub-ministry of Tourism in a FAQ document to inform the public (you can translate it on google):


Ποιες είναι οι περιοχές/ζώνες προστασίας λουομένων? Κινδυνεύουμε κολυμπώντας σε άλλα σημεία?


Είναι οι καθορισμένες περιοχές από το Διάταγμα Περί Προστασίας των Λουομένων στην θάλασσα, το οποίο εκδίδεται από το Υπουργείο Συγκοινωνιών κάθε χρόνο. Οι περιοχές αυτές καθορίζονται με σημαντήρες μέσα στην θάλασσα χρώματος πορτοκαλί, ροζ ή κίτρινου τοποθετημένους παραλλήλως της παραλίας. Σημαντήρες καθέτως της παραλίας τοποθετούνται για την οριοθέτηση των διαύλων, δηλαδή των διαδρόμων μέσα στους οποίους επιτρέπεται η διακίνηση σκαφών μηχανοκινήτων και μη, περιλαμβανομένων όλων των ειδών θαλασσίων αθλημάτων όπως jet ski, κανό, ποδήλατα θαλάσσης, σανίδες ιστιοπλοΐας κ.α Το Διάταγμα για τις ζώνες προστασίας των λουομένων έχει ισχύ από την μέρα έκδοσης του, γύρω στα τέλη Απριλίου μέχρι τα τέλη Σεπτεμβρίου , Οκτωβρίου ή μέσα Νοεμβρίου ανάλογα με την περιοχή, οπόταν αφαιρούνται οι σημαντήρες. Προσοχή! Οι ώρες που ισχύει το Διάταγμα για την πιο πάνω περίοδο είναι από τις 6.00 π.μ ως τις 8.30 μ.μ. Τις υπόλοιπες ώρες όλη η θάλασσα θεωρείται «ανοικτή» για οποιαδήποτε δραστηριότητα όπως ψάρεμα με δίκτυα και ψαροντούφεκο, διακίνηση σκαφών κ.α. Κολυμπώντας σε οποιαδήποτε ζώνη ή χρονικό διάστημα κατά το οποίο δεν υφίσταται το Διάταγμα Προστασίας των Λουομένων οι κίνδυνοι είναι σαφώς πολύ περισσότεροι.

Ищу семью двум чудесным малышам. Они привиты, таблетки от паразитов давали 3 месяца назад. Очень ласковые, активные. Им сейчас 6 месяцев. Клауд- очень нежный, пушистенький и пухленький малышок. Чарли- активный, ласковый. Я выкармливаю их с месячного возраста, но не могу забрать в дом, так как у меня взрослый ревнивый кот. Лимассол. Больше фото могу скинуть в личку.

Мне кажется, никто на эти знаки не смотрит и никого не гоняют за это. Один даже валяется где-то на пляже 🤣

Не ну это я заметила 😀 но кусь мне был не очень то к месту!

В общем-то идея поправок в закон понятна. Оборудованные для купания людей пляжи как и ранее закрыты для прогулок собак. А вот на «диких» пляжах гулять с собаками можно, в этом случае обязательно с собой нужно иметь паспорт с отметками о вакцинировании , и собачка должна быть на поводке. Ранее существовал список из только 7 пляжей на острове, на которых могли находиться собаки, сейчас такого списка нет. Исключение из «диких» пляжей - природоохранные территории, например, Акамас, там гулять с собаками нельзя. Штраф за нарушение закона -85 евро.

Большое спасибо 🙏

Все эти запреты, конечно, понятны, а вот если бы еще предложили альтернативу, где гулять можно (не считая того несчастного собачьего парка в Гермасойе, где мусора больше, чем растений. Ну ладно, это уже риторический вопрос

Осталось теперь найти то же самое только про плавать в море с собакеном 🥴

Мы ездили на пляж где Парклейн

Ну основной вопрос у всех был - что считать оборудованными пляжами.
По тексту что сбросили выше как раз есть подтверждение словам полицейского - оборудованные это те пляжи, где есть буйки

Мы ездим на ближайший к нам, который в конце Рикоса в Пафосе

Там ещё интересный момент, что они (буйки) действительны с апреля по ноябрь.
Так что интересно, можно ли на любом пляже гулять с собакой зимой?

Ну да, основные признаки оборудованного для безопасного купания пляжа - буйки и вышки спасателей. Но с ноября по апрель буйки и вышки не убирают с пляжа и назвать его необорудованным нельзя.

Да, это и есть один из ближних официальных собачьих пляжей.

Это неофициальный пляж для собак, официальный в лимассоле в районе мони

Но вроде там нет буйков и по новым правилам там можно

Ребята, а никому не нужны лекарства и корм для почечников кошек? Попросили узнать.
Есть семинтра, пронефра, renav vet (кошки, собаки), ренальные корма.
Отдадут просто так. Лимассол.