Можете нарисовать на картинке с задником выключателя какой провод куда вы подсоединяли?

Провод у вас не трёхфазный. Просто два нулевых провода и два фазных - одна пара из щитка, вторая до бака. Старый выключатель размыкает и ноль, и фазу, поэтому так сделано.

После видео моя единственная мысль - новый выключатель не работает, брак.