Я думаю, этот вариант самый хороший. Сразу ещё и визуализация. :)

У самого прекрасно видно трубы от бойлера в полу, когда он батареи греет.

У меня кондёр вот так видно. Но, видимо, теплоизоляция там совсем на нуле. Он и работает так себе.

Fluke iSee TC01A.

У меня в 50% случаев железобетон звенит весь прям на ура - фиг чё найдёшь. :(

Да есть сильно дешевле. По ссылке на понтах. :) Но, поди, тише других будет.

А так-то они повсюду есть, хоть в СуперХоум: https://superhome.com.cy/english/products?GroupID=GROUP2045&ProductId=0239443

Вот тут специализированный магазин ещё: https://maps.app.goo.gl/QpPts9pztqdxox7v6
Но простые насосы реально повсюду.

А, пропустил про "самый тихий" в изначальном вопросе.
Тогда мой ответ выше можно не читать.

Ольга уже писала тут, какая-то виброизоляция там есть. И насос, ЕМНИП, сам по себе не очень громкий, но включается раз в несколько минут вне зависимости от того, как воду используют. То есть, и ночью тоже.