У нас тоже слышимость с двери отличная.
Делал как-то звукоизоляцию комнаты в России и скажу вам, что дверь проще поменять, чем пытаться её заглушить. Нужен вес сопоставимый с листом ГВЛ гипсоволокнистый материал, толщиной 12мм. на всю дверь. И по периметру плотное прилегание с упором в порожки, а не просто резинка. Может и можно сделать, но вид будет не очень у такой двери

Там сзади стена, это часть дома? А плохой фундамент это слева часть, или на переднем плане?

Значит левая стена будет частично на старом и частично на новом фундаменте, а правая стена как? На фото там часть монолитная вроде

Это монолитный кусок? Правая стена в каком месте проходит?

Интересная задача. Дверь ещё на той части которая не Але, правильно?

Сверху под маурлатом надо такое изделие делать из бетона буквой П чтобы нагрузку на все блоки и на весь фундамент равномерно распределить. Снизу так же сделать не получится из-за двери, поэтому остаётся армировать блоки между собой. Либо делать лёгкую крышу. Ещё непонятно как фундаменты связаны между собой, и какой грунт под ними. Но плюсом является то, что на Кипре нет морозного пучения грунта, и проблема только с весом крыши и блоков

Боковые стены ни на что не влияют но там фундамент прочнее и желательно вес крыши частично передать на боковые стены. А так у вас вся нагрузка именно на тот фундамент, который без армирования и не скреплен с основным. Он же скорее всего отстыкуется и просядет

Треугольники потом заделывать остатками блоков