Улицы не слышно.

Через внутристенный я слышал улицу 🤷

Может у меня окно очень хорошее). Через окно я улицу не слышу.
Но точно могу сказать, разница по шуму с улицу заметна между Ambientika и Mitsubishi VL-100

но в целом согласен. Выбор вентиляции зависит от многих факторов. И от окон, в том числе.

1) VL-100 на скрудже будет дешевле
2) Эффективность рекуперации выше
3) С VL-100 Вы сможете добиться бесшуной работы при аналогичной 50-ой модели производительности
4) В VL-100 можно поставить опциональный хороший фильтр (я брал на том же shopclima). Не знаю есть ли такие доп фильтры для VL-50

Кажется, что Вам никакой не подойдет. Слишком большое помещение, чтобы пытаться из одной точки его вентилировать.
Если делать DIY ретрофит возможно стоит рассмотреть два внутристенных, расположенных на разных краях помещения и работающих в синхронном режиме. Либо уже смотреть в сторону канальных решений и пытаться придумать как их установить.