Прозрачное и нескользящее - отодрать плитку, сделать нормальную гидроизоляцию, положить плитку.
Непрозрачное - поверх плитки закатать рубероидом с битумом...но если плитка отстанет, но скорее и рубероид не выстоит. Для любой гидроизоляции основание д.б. ровное и стабильное.

Есть ещё вариант.
Поверх плитки вариант с рубероидом, поверх кинуть пластиковую траву. Нормально по дизайну, вполне можно по ней ходить. Но нужно озаботиться нормальным сливом воды, чтоб не было болота.
*В т.ч. крыша будет меньше греться.