Похоже на плохо намазанную PU мембрану.
Нужно все зачищать, замазывать трещины, грунтовать и снова наносить мембрану.
* В вёдрах практически в любом DIY продается для гидроизоляции крыш. Грунт к ней там же.
** Самое проблемное, на мой взгляд, все это зачистить.
** Ну и сезон дождей уже.. проблемно такие работы проводить. Нужно ловить, когда дождей нет..ну и просохнуть должно перед нанесением.
Может даже проще сделать хреновый "ямочный ремонт", чтоб не текло. Может до весны доживёт. А там переделать, как положено.

Да этой же мастикой и залить..
Только мелких вёдер обычно не бывает. А оно 100-120евро
В т.ч. продают битумные мастики, ими тоже можно.

Рубероидом без газовой горелки и битума - смысла нет. А это геморно в домашних условиях

Только зачищать хорошо в этом месте все равно нужно и сушить и грунтовать. Иначе не доживёт до в5сны. Битумные - без грунта должны пристать