Готовые дымо-генераторы же есть на Амазоне) но так прикольней да) и щепа там же…

grillart Premium Smoking Meal Beech - 3 kg - Ideal for Cold Smoking - 100% Natural Beech Wood https://amzn.eu/d/5nvlarB

Räucher König RK30 Stainless Steel Cold Smoke Generator Size L Cold Smoke Generator Smoker BBQ https://amzn.eu/d/0jCH9cR

Классика русскоязычных форумов)

От аквариума должен подойти по идее, главное чтобы внутренние части не пострадали/забились депозитами из компонентов дыма

Upd. Ну да если это помпа стоит до колбы с щепой/дымом и работает по принципу загнать новый воздух, выдавить старый дым в камеру копчения, то ничего и не произойдет с ней )

Ну если есть раз-два в месяц то норм наверное) а так жидкий дым по канцерогенам выигрывает конечно, по сравнению с обычным дымом - меньше пиренов раз в 100

А если медная или стальная трубка в виде змеевика (намотать на трубу большего диаметра) и прикрепить элемент(ы) петелье с кулером?