А выше тройника никаких труб нет? Возможно в тройнике трещина, возможно на него капает сверху. И да, внизу все же то что висит - это не клапан, а гидроаккумулятор/расширительный бак.
Если сверху ничего капать не может - я бы зачистил всю эту шубу до металла и посмотрел денек. Хотя можно и сразу купить новый и поменять тройник вместе с пересборкой/уплотнением соединений