Вероятно, у каждого оператора - своя политика на этот счёт.
Из личных наблюдений / статистики:
1. Primetel, WiFi calling ON - при включении WiFi (модуля) на смартфоне кратковременно включается Location, хотя в настройках она выключена.
2. Beeline, WiFi calling ON (в настройках) - по индикации, здесь (в роуминге) режим не работает. Хотя и телефон, и оператор этот режим поддерживают.

Да, Cablenet, точно!
Надо будет с другой попробовать.
Кстати, у меня на одном из маршрутизаторов включен VPN клиент к российскому серверу, сейчас попробую, ради интереса.
А сам WiFi calling от Beeline "честный", с тарификацией как в домашней сети?

Да, точно. Не заморачивался просто. У меня мультфоновских 4 номера, выше крыши, как говорится... Но пропробую, ради интереса.