Таксисты вон уже некоторые научились и даже перестали бухтеть когда их через Bolt вызываешь мол "теб...

Если на англ, то термин navigator может сбить с толку - я бы использовал термин gps...

Не смею настаивать, но это может быть интерпретировано как «лоцман», «проводник»