Ищу новые проекты в качестве устного переводчика на Кипре и за его пределами.
Более 15 лет опыта работы в Лондоне, Москве и на Кипре. Рабочие языки — русский, английский и греческий. Также владею французским, итальянским и немецким, понимаю арабский.
Работаю на конференциях, мероприятиях, деловых встречах и переговорах, возможно индивидуальное сопровождение. Последовательный и синхронный перевод.
Основные направления: бизнес, beauty & wellness, IT, iGaming, юридическая и корпоративная тематика. Открыта и к другим сферам — при наличии материалов заранее готовлюсь к мероприятию, изучаю терминологию и составляю глоссарий под конкретную тему.
Документы не перевожу — специализируюсь на устном переводе.
Буду рада новым проектам и сотрудничеству. По запросу отправлю CV и ссылку на профессиональный сайт. Пишите в личные сообщения.
Доброе утро.
На сегодня нужна модель в 09:00 на маникюр с покрытием гель лака 🙏🏻
Район
Гермассойя - Лимамссол
Вдруг кто сегодня будет в ИКЕЕ в Никосии и сможет меня привезти лампу в лимассол? 🙏🏻
Всем привет!
Кто разбирается в КОММО СРМ и интеграциях. Очень нужна помощь донастроить его. Благодарю 🙏🏻
Ищу комнату на 2 месяца бюджет до 600€ в месяц. лимассол район 30го авьотбуса. Спасибо
Бюро добрых дел — июль, бесплатно
Я профессиональный переводчик (русский, английский, греческий) с многолетним опытом на Кипре. В июле хочу безвозмездно помочь тем, кому это действительно нужно и актуально.
Чем могу помочь:
– устный перевод по телефону (рус/англ/греч) — основной формат
– короткие личные встречи в пределах Лимассола (15–20 минут, разовые вопросы)
– помощь с заполнением форм, в том числе на греческом
– составление дорожной карты и сбор документов для миграционных вопросов
– практические лайфхаки по Кипру: как оформить счёт на воду или электричество, где что лучше покупать и другие бытовые нюансы, в которых сложно разобраться
⚠️ Важно: это не подходит для длительных переводов (встречи на несколько часов) — только короткие разовые вопросы.
Это не массовая услуга, а разовая поддержка для тех, кому больше не к кому обратиться. Если это про вас, пишите в личные сообщения, расскажите вашу ситуацию, и я откликнусь, если смогу помочь.
Встретиться можно у меня в Dollhouse (Germasogeia, Limassol) или обсудить по телефону.
