Это потому что после ν, которой, например, заканчивается артикль στην, глухие согласные озвончаются....