☀️**СЕГОДНЯ ВТОРНИК
25 ФЕВРАЛЯ 2026
**👋КАЛИМЕРА, КИПР!

🍹Середина недели встречает нас переменчивой погодой: преимущественно облачно, но без существенных осадков. В некоторых районах возможен небольшой дождь, а ветер может быть довольно сильным, особенно во второй половине дня.😃

☀️Погода на сегодня:

🌡️Никосия: +15°C
🌡️Лимасол: +17°C
🌡️Ларнака: +17°C
🌡️Пафос: +17°C
🌡️Айя-Напа: +12°C
🌡️Троодос: +10°C

➿➿➿➿➿➿➿➿➿
🤩Голос Кипра - Новости Кипра
🇨🇾 Cyprus News Eng Version 🇬🇧

🔊В Лимасоле ночью сгорел автомобиль: пожарные потушили, полиция ищет причину
Сегодня около 2:40 ночи на парковке многоэтажного дома в Лимасоле загорелся автомобиль, принадлежащий 28-летней женщине. Пожарные оперативно прибыли на место и потушили огонь, но машина полностью уничтожена.

С наступлением утра полиция начнёт расследование, чтобы установить причину возгорания. Версию поджога пока не исключают. Дело ведёт отдел TAE Лимасола.
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
▪️**ПоДслуШано ЛимАссоЛ.
👉 Подписаться**

🔊Ящур на Кипре: уничтожено 13 000 животных, убытки уже €4,5 млн, прибывают 529 000 доз вакцин
Вспышка ящура в провинции Ларнака нанесла колоссальный удар по животноводству. Заражено 11 хозяйств (4 в Ливадии, 5 в Ороклини, по одной в Труллосе и Арадиппу). Уничтожено около 13 000 животных, предварительная сумма компенсаций только за рыночную стоимость скота, сено и молоко уже достигла €4,5 млн. Вирус, по данным ветслужб, циркулировал в хозяйствах Ороклини как минимум две недели до официального подтверждения — фермеры и частные ветеринары не сообщили о симптомах, списав их на мастит. Полиция расследует возможное умышленное сокрытие.

Что делается для спасения
Сегодня на Кипр прибывает группа экспертов EUVET, которая пробудет до пятницы. В ближайшие дни поступит 529 000 доз вакцин из ЕС. Также сегодня ожидается передача 10 000 доз от турко-кипрской стороны (ещё 10 000 — на следующей неделе). Эксперты помогут разработать план экстренной вакцинации и поддержат ветслужбы. В зонах заражения введены круглосуточные КПП с дезинфекцией, по всему острову — запрет на перемещение скота и кормов без разрешения. Молоко из заражённых хозяйств уничтожается, начато захоронение туш. В карантинных зонах запрещена охота и натаска собак.

Последствия для экспорта и призыв ЕС
Статус Кипра как страны, свободной от ящура, приостановлен WOAH. Экспорт живых животных и необработанной продукции в третьи страны временно запрещён. Однако Еврокомиссия призывает третьи страны применять принцип регионализации и не вводить тотальные запреты на весь кипрский экспорт. Продукты, прошедшие термическую обработку (например, пастеризованное молоко и сыр халлуми), могут по-прежнему поставляться на рынок ЕС. Еврокомиссия уже утвердила экстренные меры и жёсткий контроль в зонах поражения.
➿➿➿➿➿➿➿➿➿
🤩Голос Кипра - Новости Кипра
🇨🇾 Cyprus News Eng Version 🇬🇧

🔊Март на Кипре стал чёрным месяцем: за два месяца на дорогах погибло семь человек, трое из них — мотоциклисты
Статистика дорожных смертей на Кипре бьёт тревогу. С начала года в авариях погибло уже семь человек — для сравнения, за весь 2024 год было всего два смертельных случая. Особенно уязвимыми остаются водители двухколёсного транспорта: трое из семи погибших — мотоциклисты, ещё одна жертва управляла электросамокатом. При этом большинство аварий происходят не из-за типичных нарушений (скорость, алкоголь), а по необычным обстоятельствам — как в случае с 70-летним рабочим, которого сбили на шоссе, или 19-летней девушкой, разбившейся в машине с ограничителем скорости .

Что делать с электросамокатами
Параллельно с ростом смертности власти пытаются навести порядок в использовании электросамокатов. Сейчас на рассмотрении в парламенте четыре законопроекта, которые должны урегулировать их движение. Полиция настаивает, чтобы самокаты убрали с дорог с ограничением выше 50 км/ч и пустили по широким тротуарам со спецразметкой. Муниципалитет Никосии предлагает ввести опознавательные знаки для устройств, чтобы можно было находить нарушителей. Депутаты также обсуждают повышение возраста для управления самокатами с 14 до 16 лет и введение обязательной страховки.
➿➿➿➿➿➿➿➿➿
🤩Голос Кипра - Новости Кипра
🇨🇾 Cyprus News Eng Version 🇬🇧

**КТО ТЫ? ВОПРОСЫ — интерактивный театральный эксперимент Magic Garden в Лимассоле 18+

📅 Дата: 4 марта 2026, среда
⏰ Сеансы: 18:00, 20:00
🎟 Билеты
📍 Место: ETKO, Лимассол**
4 марта в Лимассоле — театр на грани социального эксперимента. Швейцарско-немецкий коллектив Magic Garden представляет «КТО ТЫ? ВОПРОСЫ», уникальный перформанс, где главным героем становится сама публика.

Участники садятся лицом к лицу с незнакомцем. Никакой подготовки, никакой информации — только интуиция, первые впечатления и наблюдения. Вам предстоит отвечать на вопросы о человеке напротив, о котором вы не знаете ровным счетом ничего.

В результате — откровенная встреча, которая меняет перспективу и открывает пространство для неожиданных открытий. Это редкая возможность заглянуть в другого человека — и, благодаря этой встрече, в самого себя.
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
👉 АФИША КИПР - Голос Кипра

🔊Мать ребёнка с инвалидностью жалуется: школу велели впускать меня только в сопровождении помощника директора
Мать ученика с ограниченными возможностями обратилась в соцсетях и в газету «Ф» с жалобой на поведение администрации школы. По её словам, учебное заведение дало указание охране, чтобы она могла посещать школу только в сопровождении помощника директора или своего мужа. Инцидент произошёл, когда женщина пришла в школу, чтобы обсудить проблему, возникшую несколькими днями ранее. Она утверждает, что после её возражений отношение изменилось, но сам факт такого распоряжения вызывает вопросы.

Какие ещё претензии к школе
Это не единственная проблема. Ранее родители жаловались, что им не давали посмотреть контрольные работы своих детей. Школа пошла на компромисс: теперь родители могут подписать форму и забрать работы домой с обязательством вернуть. Также в начале учебного года переживали из-за того, что школьные туалеты закрыли на код, объяснив это тем, что дети портят сантехнику.

В Министерстве образования пообещали связаться со школой и изучить ситуацию. Изменение внутренних правил, по словам источника, должно согласовываться с родителями.
➿➿➿➿➿➿➿➿➿
🤩Голос Кипра - Новости Кипра
🇨🇾 Cyprus News Eng Version 🇬🇧

🔊На Кипре стартует массовая вакцинация от ящура: 529 000 доз защитят всё поголовье, но 11 заражённых хозяйств уничтожат полностью
Сегодня, 25 февраля, Ветеринарные службы Кипра начинают экстренную вакцинацию всего поголовья против ящура. Процесс стартует в критической зоне Ларнаки (Ливадия, Ороклини, Арадиппу, Келия, Труллы) и постепенно охватит весь остров. Первые 10 000 доз, полученные от турко-кипрской стороны, уже используются. В ближайшие дни поступят ещё 529 000 доз из Европы. Перед началом кампании частных ветеринаров проинструктируют эксперты EUVET.

Что будет с заражёнными фермами
Все животные в 11 хозяйствах, где подтвердился вирус, подлежат полному уничтожению — это около 13 000 голов. Власти подчёркивают: это необходимая мера, чтобы спасти здоровое поголовье от массового истребления. Молоко из этих хозяйств уничтожается, туши захоранивают. Экспорт живых животных и необработанной продукции временно запрещён, но термически обработанные продукты (например, пастеризованное молоко и сыр халлуми) могут поставляться на рынок ЕС.

Как вирус попал на Кипр
Эпидемиологическое расследование показывает, что вирус циркулировал в свободной зоне как минимум с начала февраля, хотя первый официальный случай зафиксировали только 19 февраля. Власти считают, что это объясняет быстрое распространение. С января вдоль «зелёной линии» были проверены 130 хозяйств с тысячами животных — все результаты были отрицательными. Теперь полиция расследует возможную причастность контрабандных кормов с оккупированных территорий. Фермеров призывают строго соблюдать биобезопасность и не впускать посторонних на фермы.
➿➿➿➿➿➿➿➿➿
🤩Голос Кипра - Новости Кипра
🇨🇾 Cyprus News Eng Version 🇬🇧

🔊**Частная школа в Лимасоле отказалась взять помощника для ребёнка с инвалидностью — семье пришлось перевести его в госшколу посреди года
**В Лимасоле разгорелся скандал: частная школа отказалась допустить к ребёнку с инвалидностью школьного сопровождающего (ассистента), хотя это было официально рекомендовано комиссией Министерства образования. Мать была готова даже сама оплачивать работу ассистента, чтобы не обременять школу, но администрация сослалась на внутренние правила. В итоге семье пришлось экстренно переводить третьеклассника в государственную школу, хотя он посещал эту частную школу с четырёх лет и все принадлежности на новый учебный год уже были куплены.

Действия школы противоречат Конвенции ООН
Уполномоченный по правам ребёнка Елена Периклеус вмешалась в ситуацию и направила обращение в Минобраз. Она подчеркнула, что отказ частной школы предоставить поддержку ученику с инвалидностью нарушает Конвенцию ООН о правах инвалидов, которую Кипр ратифицировал. По её словам, государство обязано гарантировать инклюзивное образование на всех уровнях, включая частный. Оставлять решение на усмотрение конкретной школы недопустимо.

Минобраз запросил юрконсультацию
Ведомство, в свою очередь, обратилось за юридическим разъяснением: обязаны ли частные школы предоставлять специальное образование и поддержку. По мнению омбудсмена, тот факт, что такой вопрос вообще возник, вызывает удивление и требует срочного изменения законодательства, чтобы права детей с инвалидностью не зависели от «доброй воли» частных учреждений.
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
▪️**ПоДслуШано ЛимАссоЛ.
👉 Подписаться**

🔊**В Лимасоле загорелась крыша воскресной школы при храме Святого Николая: пожарные спасли здание
**25 февраля в помещении воскресной школы прихода Святого Николая в Лимасоле вспыхнул пожар. Сигнал поступил в 15:09. Огонь охватил часть деревянной кровли, где проводились работы по гидроизоляции. Пожарные расчёты из станции Агиос-Николаос оперативно прибыли на место и локализовали возгорание к 15:38, не дав ему распространиться внутрь здания.

В результате пожара повреждён фрагмент деревянного потолка. По предварительным данным, причиной стали строительные работы на крыше. Никто не пострадал.
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
▪️**ПоДслуШано ЛимАссоЛ.
👉 Подписаться**

🎀 Женское Закрытое Сообщество Кипра - Голос Кипра  г.Лимасол
Приглашает на тёплую встречу в уютном формате:

🗓 3 марта, **вторник
⏰ 14:00**
📍 Лимасол, ресторан Baloo
Локация паркинга тут
☕️
У кого есть дети, можно прийти с ними. В ресторане большая игровая зона, вкусное детское меню. Ваши дети тоже познакомятся и поиграют вместе.
А мы:
✅ Спокойно пообщаемся и познакомимся, узнаем новое, расскажем интересное о себе.
✅ Обсудим тему, которую выбрали участницы нашей предыдущей встречи:
Как расширить диапазон своих эмоций? И зависит ли наше старение от возраста?
🥂Вкусно закусим в уютной обстановке.

📩 Если есть вопросы,  предложения, пишите  лично Галине
💬@Gala940

Женский закрыт чат Кипра - Голос Кипра**
**➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
👉 АФИША КИПР - Голос Кипра

🔊** На мусоросортировке в Пентакомо нашли пистолет: сотрудник обнаружил его среди отходов
**Во вторник днём на заводе по переработке отходов (ΟΕΔΑ) в Пентакомо (район Лимасола) работник во время ручной сортировки мусора обнаружил пистолет. Оружие — чёрное, с коричневыми рукоятками — сразу вызвало тревогу. На место прибыли полицейские, которые изъяли находку в качестве вещественного доказательства.

Пистолет отправят на баллистическую экспертизу, чтобы установить, является ли он боевым или муляжом. Расследование продолжается, выясняется, как оружие могло оказаться в мусоре.
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
▪️**ПоДслуШано ЛимАссоЛ.
👉 Подписаться**

🔊На Кипре стартует экстренная вакцинация от ящура: задействуют частных ветеринаров, 529 000 доз из ЕС уже в пути
Сегодня в Координационном центре в Ларнаке проходит совещание с участием европейских экспертов (группа EUVET), чтобы разработать оперативный план вакцинации. Первыми привьют животных в 3-километровой зоне вокруг очагов инфекции. Для масштабной кампании мобилизуют не только государственных, но и частных ветеринаров — их пригласили на экстренное собрание .

Откуда возьмут вакцины
На первом этапе используют 10 000 доз, переданных сегодня турко-кипрской стороной. В течение суток ожидается поставка ещё 529 000 доз из европейского банка вакцин. Это позволит охватить всё поголовье в зонах риска и создать защитный барьер .

Что с уничтожением животных
Уже завершён забой 263 голов крупного рогатого скота в Ливадии. Теперь процесс начнётся в хозяйствах Ороклини, где подтверждены положительные случаи. Всего под уничтожение попадают 13 000 животных в 11 заражённых фермах. Эксперты ЕС контролируют соблюдение протоколов и гуманность процедур.
➿➿➿➿➿➿➿➿➿
🤩Голос Кипра - Новости Кипра
🇨🇾 Cyprus News Eng Version 🇬🇧

🔊Ящур на Кипре: новых случаев нет, очаг локализован, начинается массовая вакцинация в 10-километровой зоне
Директор ветеринарной службы Христодулос Пипис сообщил обнадёживающие новости: за последние сутки все пробы, взятые в радиусе 10 км от заражённых ферм, дали отрицательный результат. Новых очагов ящура не выявлено, распространение вируса удалось остановить. Это позволило перейти к следующему этапу борьбы — экстренной вакцинации всего поголовья внутри карантинной зоны, чтобы окончательно заблокировать инфекцию.

Что делается сейчас
Уже уничтожены 260 коров в Ливадии. Завтра начнётся массовый забой коз и овец в соседних хозяйствах, где подтвердились положительные случаи (всего 11 ферм). Туши утилизируют по санитарным нормам. После завершения процедур в карантинной зоне вакцинация охватит весь остров — для этого уже поступили первые 10 000 доз из ЕС, а в ближайшие дни ожидается поставка ещё 529 000 доз . Цель — защитить как можно больше здоровых животных и не допустить повторения вспышки.
➿➿➿➿➿➿➿➿➿
🤩Голос Кипра - Новости Кипра
🇨🇾 Cyprus News Eng Version 🇬🇧

🔊Скандал с кормами в порту Ларнаки: фермеры заявили спикеру парламента, что грузы не дезинфицируют, а их самих обвиняют в нарушении протоколов
Спикер парламента Аннита Димитриу посетила сегодня утром фермерские хозяйства в Арадиппу, где выслушала отчаянные жалобы животноводов. Главное обвинение: в порту Ларнаки, куда поступают импортные корма, не соблюдаются обязательные протоколы дезинфекции. При этом самих фермеров обвиняют в нарушении биобезопасности. «До сих пор никто из ответственных с нами не связался, все меры мы принимаем сами», — заявили фермеры. Димитриу назвала ситуацию трагической и подчеркнула, что государство обязано вмешаться.

«Цены на компенсацию — 40 евро за животное, а убытки — полтора миллиона»
Фермер Михалис Константину рассказал, что ему звонили с предложением компенсации по минимальным расценкам: 40 евро за овцу или 800 за корову, при том что реальные потери одного хозяйства достигают €1,5 млн. Также он возмущён, что ветслужбы отказываются выдавать данные анализов, чтобы фермеры могли убедиться в заражении своих хозяйств. «Я вспомнил Клеридиса (бывшего президента) с государством — банановую республику», — заявил он. Анита Димитриу пообещала поднять все вопросы в парламенте и добиваться проверок.
➿➿➿➿➿➿➿➿➿
🤩Голос Кипра - Новости Кипра
🇨🇾 Cyprus News Eng Version 🇬🇧

🔊Министр сельского хозяйства: «Никто не останется без защиты, соблюдение биобезопасности — ключ к победе над ящуром»
Мария Панайоту выступила с заявлением на фоне вспышки ящура, поразившей 11 хозяйств в Ларнаке. Она подчеркнула, что правительство работает по плану и в полной координации с европейскими экспертами. Главная цель — ограничить распространение вируса и поддержать пострадавших животноводов. Министр заверила, что открыт круглосуточный канал связи с фермерами, а все возникающие вопросы решаются оперативно.

Экспорт халлуми под защитой
Панайоту сообщила, что ветслужбы провели необходимые консультации с третьими странами, чтобы экспорт халлуми не пострадал. Евросоюз подтвердил, что после вакцинации мясо и молочные продукты, прошедшие термообработку (включая пастеризацию), остаются безопасными и могут поставляться на рынок. Это важная гарантия для кипрской экономики.

Ответ на критику и дальнейшие шаги
Министр отвергла обвинения в бездействии, напомнив, что с момента вспышки на оккупированных территориях велось наблюдение на «зелёной линии», были проверены тысячи животных. Профилактическая вакцинация не проводилась, так как ни одна страна не делает её до вспышки. Сейчас, с одобрения экспертов EUVET, стартует вакцинация с привлечением частных ветеринаров. На следующей неделе пройдёт встреча с сельхозорганизациями для обсуждения финансовой помощи. Представители отрасли приветствовали открытость министерства, но предупредили, что сектор свиноводства может пострадать необратимо, так как вакцинированное мясо запрещено экспортировать.
➿➿➿➿➿➿➿➿➿
🤩Голос Кипра - Новости Кипра
🇨🇾 Cyprus News Eng Version 🇬🇧

🔊На Кипре создали первый реестр ЛГБТ-дружественных врачей: пока в списке десять медиков
Активисты организации Queer Collective опубликовали «Справочник сообщества» — список врачей, которых пациенты из ЛГБТКИА+ сообщества рекомендуют как инклюзивных и недискриминационных. Инициатива призвана облегчить доступ к медицине для людей, которые боятся столкнуться с предвзятостью или гомофобией в кабинете врача. Пока в реестре всего десять специалистов: терапевты, гинекологи, уролог и психиатр.

Зачем это нужно
Представители сообщества поясняют, что на Кипре по-прежнему сложно найти врача, который будет относиться к пациенту с уважением вне зависимости от его ориентации. Обращение за помощью часто ставит человека в уязвимое положение, а страх дискриминации мешает быть откровенным и получать качественную помощь. «Я почти каждый день сталкиваюсь с квирофобией, поэтому для меня крайне важно иметь врача, которому я могу доверять», — говорит одна из активисток.

Организаторы подчёркивают, что реестр основан на личных рекомендациях и не гарантирует профессиональную квалификацию врачей, но призывают делиться опытом, чтобы список пополнялся.
➿➿➿➿➿➿➿➿➿
🤩Голос Кипра - Новости Кипра
🇨🇾 Cyprus News Eng Version 🇬🇧

🔊Зоозащитники вышли на протест к штаб-квартире полиции: требуют расследовать массовые исчезновения кошек
Сегодня в 14:30 у здания полиции Кипра в Никосии прошла акция протеста. Активисты требуют полного расследования исчезновения кошек, о котором стало известно ещё 22 января. До сих пор, по их словам, судьба животных остаётся неизвестной, а власти бездействуют. Протест поддержали Движение экологов и инициативная группа по защите животных.

Почему это важно
В официальном заявлении подчёркивается, что речь идёт не об одном случае — поступает тревожная информация о систематических исчезновениях кошек по всему острову. Председатель экологов Ставрос Пападурис направил главе полиции письмо с требованием активизировать расследование, но ответа до сих пор не получил. Активисты также напоминают о нераскрытом деле о жестоком убийстве черепахи на пляже Хлоракас.

Зоозащитники заявляют, что не позволят замять эти истории, и будут добиваться ответов и наказания виновных. Они призывают полицию действовать без задержек и установить судьбу пропавших животных.
➿➿➿➿➿➿➿➿➿
🤩Голос Кипра - Новости Кипра
🇨🇾 Cyprus News Eng Version 🇬🇧

🔊Парламент взялся за учебные программы: хотят обязать вузы признавать дипломы по единым стандартам
Парламентский комитет по образованию обсудил в принципе законопроект депутатов от ДИКО Павлоса Милонаса и Хрисанфоса Саввидиса. Документ предлагает закрепить норму, согласно которой для признания соответствия учебных программ в частных вузах не менее трёх пятых обязательных курсов должны совпадать с программами государственных университетов Кипра или Греции. Это должно решить давнюю проблему, когда студенты сталкиваются с отказом в признании дипломов из-за несоответствия учебных планов.

Что дальше
Представители Юридической службы и Кипрского совета по оценке академических квалификаций (ΚΥΣΑΤΣ) сообщили, что уже завершена юридическая проработка собственного законопрофика ΚΥΣΑΤΣ, который передан в Минобраз. Они также подтвердили, что предложение депутатов может быть интегрировано в этот документ в качестве одной из норм. Комитет согласился не выносить отдельный закон на голосование, а дождаться доработки единого законопроекта, куда войдут все предложения. Таким образом, процесс упрощается, а главная цель — унификация стандартов — остаётся в силе.
➿➿➿➿➿➿➿➿➿
🤩Голос Кипра - Новости Кипра
🇨🇾 Cyprus News Eng Version 🇬🇧

🔊Университет Кипра заложил в бюджет 2026 года выплаты профессорам, отсудившим «специальный бонус», урезанный в кризис 2013-го
В бюджет Университета Кипра на 2026 год включены средства для выплаты специальной надбавки 22 преподавателям, которые через суд добились восстановления этого пособия. Речь идёт о периоде 2014–2024 годов. Верховный суд признал, что бонус, отменённый в 2013 году из-за финансового кризиса и требований «тройки», является частью заработной платы и защищён Конституцией (статья 23) как имущественное право.

Кому и сколько
Суд обязал выплатить надбавку за 2013 год (суммы: €11 960 для профессоров, €6 834 для доцентов). Вопрос о последующих годах (2014–2024) пока остаётся открытым — юристы вуза изучают, как применять решение. В бюджете на 2025 и 2026 годы средства уже заложены, но точные цифры станут известны после завершения консультаций.

Что дальше
Ситуация осложняется тем, что помимо 22 истцов есть другие преподаватели, которые могли бы претендовать на выплаты: те, кто получил повышение после 2013 года (и их новые контракты уже не предусматривали бонус), вышедшие на пенсию, а также те, кто в суд не обращался. Университет ищет законный способ урегулировать вопрос для всех категорий.
➿➿➿➿➿➿➿➿➿
🤩Голос Кипра - Новости Кипра
🇨🇾 Cyprus News Eng Version 🇬🇧

🔊С 25 февраля киприоты с британским паспортом обязаны въезжать в UK только по нему: новые правила уже действуют
Сегодня, 25 февраля 2026 года, вступили в силу новые жёсткие правила въезда в Великобританию для лиц с двойным гражданством. Верховный комиссариат Кипра в Лондоне официально подтвердил: теперь все обладатели британского паспорта, включая киприотов с двойным гражданством, обязаны въезжать в Соединённое Королевство только по действующему британскому паспорту . Использовать для этого кипрский или любой другой иностранный паспорт больше нельзя.

Почему это важно
Изменения связаны с полным запуском системы электронного разрешения на поездку (ETA) для безвизовых путешественников. Теперь все, кто не является гражданином Великобритании или Ирландии, обязаны заранее оформлять онлайн-разрешение стоимостью £16 . Британские подданные освобождены от ETA, но должны подтвердить свой статус именно британским паспортом .

Если человек с двойным гражданством попытается получить ETA по иностранному паспорту, система не позволит это сделать, а указание недостоверных данных о гражданстве считается уголовным преступлением . Авиакомпании, паромные и железнодорожные перевозчики с сегодняшнего дня обязаны проверять наличие правильных документов до посадки и могут отказать в перевозке .

Что делать, если британского паспорта нет
Единственная альтернатива британскому паспорту — так называемое Свидетельство о праве на проживание (Certificate of Entitlement). Этот документ подтверждает право на жительство в Великобритании и вклеивается в иностранный паспорт, но стоит £589 и требует времени на оформление . Для срочных поездок существуют временные переходные правила: авиакомпании могут допустить к перелёту при наличии просроченного британского паспорта (выданного после 1989 года) вместе с действующим паспортом другой страны, но это остаётся на усмотрение перевозчика и не гарантирует беспрепятственного въезда .

Власти рекомендуют всем двойным гражданам заблаговременно проверять срок действия британского паспорта и при необходимости продлевать его до планируемой поездки. В противном случае возможны задержки на границе и даже отказ во въезде.
➿➿➿➿➿➿➿➿➿
🤩Голос Кипра - Новости Кипра
🇨🇾 Cyprus News Eng Version 🇬🇧

❗️Ливень затопил трассу Лимасол–Пафос: водителей просят снизить скорость
Из-за сильных дождей на шоссе между Лимасолом и Пафосом, в районе между Авдиму и Епархией, на проезжей части скопилась вода. Дорога стала опасной. Полиция призывает водителей быть предельно внимательными, снизить скорость и соблюдать безопасную дистанцию. Осторожность сейчас важнее скорости.
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
▪️**ПоДслуШано ЛимАссоЛ.
👉 Подписаться**

🔊Немецкую риелторшу оставили в тюрьме: залог не помог, а перевод всех бумаг на немецкий суд счёл лишним
В Уголовном суде Никосии продолжились слушания по делу 49-летней гражданки Германии Евы Кюнцель, обвиняемой в присвоении греко-кипрской недвижимости на оккупированных территориях. На заседании в среду прошёл перекрёстный допрос свидетеля защиты — специалиста Земельного департамента Гермеса Хадзиниколау. Защита пыталась оспорить точность топографических планов, указывая на расхождения в определении спорных участков. Свидетель пояснил, что Кадастр не имеет доступа к оккупированной провинции Кирения и использует оцифрованные планы на основе съёмок 1920-х годов, что может объяснять отклонения.

Отказ в переводе и проблемы с залогом
Суд отклонил запрос защиты о письменном переводе всех материалов дела на немецкий язык, назвав его «неясным и запоздалым». При этом был подтверждён доступ к устному переводу в суде и переводчику для посещений в тюрьме. Рассмотрение ходатайства об освобождении обвиняемой под залог было отложено на 16 марта из-за того, что защита не успела вовремя предоставить необходимые документы от страховой компании. До этого срока Кюнцель останется под стражей.

Что дальше
Следующие заседания назначены на 16, 18 и 20 марта. В деле, которое тянется с июля 2024 года, обвиняемой инкриминируют 44 эпизода, включая незаконные сделки с недвижимостью в районе Киринии и отмывание €169 000. Она все обвинения отрицает. Ранее суд уже признал недействительными некоторые улики, изъятые при аресте, из-за нарушения конституционных прав.
➿➿➿➿➿➿➿➿➿
🤩Голос Кипра - Новости Кипра
🇨🇾 Cyprus News Eng Version 🇬🇧

🔊Сердечный приступ у пациентки начался в 10:30 утра, а врачи заметили только в полночь: €468 000 компенсации и спор, кто платит
28 февраля 2009 года женщина поступила в частную клинику Лимасола с сильными болями в желудке и тошнотой. Врач скорой не собрал полный анамнез, а приглашённый гастроэнтеролог назначил анализы, включая ЭКГ. Процедуру провела медсестра (вместо врача, как того требовали правила), но результат никто не посмотрел. Хотя ЭКГ явно показывала острый инфаркт миокарда, пациентке его диагностировали лишь в полночь, когда она рухнула. Инфаркт начался ещё в 10:30 утра.

Последствия и суд
Из-за 12-часовой задержки у женщины погибло 30–40% сердечной мышцы, она стала нетрудоспособна и вынуждена всю жизнь принимать лекарства. Окружной суд Лимасола присудил ей €468 181 компенсации. Клинику признали ответственной за халатность сотрудников, но 25% суммы (€117 045) обязали выплатить гастроэнтеролога, который не оценил снятую по его же назначению ЭКГ.

Апелляции отклонены
Клиника и врач попытались оспорить решение, перекладывая вину друг на друга. Но Верховный суд 25 февраля 2026 года окончательно подтвердил приговор, указав, что обе стороны проявили небрежность. Теперь им предстоит выяснять, кто и как будет выплачивать компенсацию.
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
▪️**ПоДслуШано ЛимАссоЛ.
👉 Подписаться**

🔊Небольшое подорожание баранины ожидается на Пасху из-за вынужденного забоя 13 000 животных
После вспышки ящура в Ларнаке и уничтожения около 13 000 овец и коз (что составляет примерно 1,5% от общего поголовья) на Пасху может немного вырасти цена на мясо. По оценкам экспертов, подорожание составит €1–2 за килограмм. Основная причина — уменьшение предложения молодых ягнят, предназначенных для праздничного стола, и возможный импорт из Греции по более высоким ценам .

Что говорят специалисты
Директор Службы защиты прав потребителей Константинос Карагиоргис подчеркнул, что рынок работает свободно, и если цены неоправданно взлетят, покупатели сами отреагируют, отказываясь от покупок . Президент Ассоциации мясников Костас Ливадиотис успокаивает: уничтоженные 13 000 животных — это лишь около 1% от общего миллионного поголовья (500 000 овец/коз, 300 000 свиней, 300 000 коров), поэтому серьёзных проблем с поставками не ожидается . При этом он отмечает, что некоторые потребители уже начали запасаться мясом, опасаясь дефицита .

Глава Ассоциации потребителей Мариос Друзиотис добавляет: поскольку ликвидированы в основном овцы и козы, предназначенные на убой, предложение на Пасху неизбежно сократится. Если импортные ягнята окажутся дороже местных, цены могут подняться на те самые €1–2.
➿➿➿➿➿➿➿➿➿
🤩Голос Кипра - Новости Кипра
🇨🇾 Cyprus News Eng Version 🇬🇧

🔊Кипрские муфлоны в опасности: власти пытаются не допустить ящур в горы
Служба охоты и фауны Кипра (ΥΘΠ) всерьёз обеспокоена возможностью распространения ящура на популяцию диких муфлонов — эндемичного вида, являющегося символом острова. Поскольку муфлоны относятся к парнокопытным (δίχηλα), они крайне уязвимы к вирусу. В отличие от домашнего скота, изолировать или контролировать дикое стадо практически невозможно, и в случае заражения виду грозит вымирание .

Какие меры уже приняты
Чтобы предотвратить механический перенос вируса, в районах, прилегающих к заражённым фермам Ларнаки, введён полный запрет на охоту и натаску охотничьих собак . Охотники, перемещаясь между разными экосистемами, могут случайно занести инфекцию в среду обитания муфлонов через одежду, обувь или транспорт.

Представитель ΥΘΠ Петрос Анагиоту пояснил, что особое беспокойство вызывает лес Пафоса, где стада муфлонов могут контактировать с овцами и козами, приходящими с оккупированных территорий. Власти подчёркивают, что следующие недели станут критическими: если вирусу удастся прорваться в горные районы, уникальный вид окажется под прямой угрозой.
➿➿➿➿➿➿➿➿➿
🤩Голос Кипра - Новости Кипра
🇨🇾 Cyprus News Eng Version 🇬🇧

🔊США выдают крупнейший в истории энергокредит: $26,5 млрд на газ, АЭС и батареи для двух штатов
Министерство энергетики США объявило о предоставлении кредита в размере $26,54 млрд дочерним компаниям энергогиганта Southern Company — Georgia Power и Alabama Power. Это крупнейший финансовый пакет в истории Управления кредитных программ министерства. Средства пойдут на модернизацию энергосети в Джорджии и Алабаме, что, по заявлению чиновников, позволит потребителям сэкономить более $7 млрд .

На что потратят деньги
30-летние кредиты направят на:

· строительство и обновление более 16 ГВт мощностей (включая 5 ГВт новых газовых генераций);
· расширение действующих атомных блоков;
· модернизацию гидроэлектростанций;
· развитие систем хранения энергии на батареях;
· прокладку и модернизацию 2092 км линий электропередачи .

Министр энергетики Крис Райт подчеркнул, что проект не только снизит затраты на энергию, но и создаст тысячи рабочих мест, а также повысит надёжность сети . Глава Southern Company Крис Вомак добавил, что кредиты позволят сократить стоимость инвестиций в инфраструктуру при сохранении выгод для потребителей . Выплаты начнутся после выполнения ряда условий и могут производиться до 15 сентября 2033 года.
➿➿➿➿➿➿➿➿➿
🤩Голос Кипра - Новости Кипра
🇨🇾 Cyprus News Eng Version 🇬🇧

🔊Пять лет тюрьмы отцу, насиловавшему 6-летнюю дочь: суд Лимасола назвал приговор предупреждением
Уголовный суд Лимасола приговорил 58-летнего мужчину к пяти годам лишения свободы за сексуальное насилие над собственной шестилетней дочерью. Первый случай произошёл в августе 2024 года, когда девочка сидела с отцом на диване, и он, накрывшись одеялом, совершил развратные действия. Второй — в марте 2025-го: отец заперся с ребёнком в ванной и изнасиловал её. Девочка рассказала обо всём матери, та — крёстной, которая немедленно позвонила на горячую линию 1440 (ΣΠΑΒΟ). Обвиняемый признал вину.

Суд: «Здоровый ум не может представить отца, удовлетворяющего похоть на ребёнке»
В решении суда подчёркнуто, что отношения между родителем и ребёнком должны строиться на любви и защите, а не на насилии. Суд отклонил доводы защиты об отсутствии предварительного планирования, указав, что в обоих случаях отец сознательно изолировал ребёнка (одеялом в августе, закрытой дверью в марте) и применял физическую силу, удерживая руку девочки. Смягчающими обстоятельствами стали признание вины, сотрудничество со следствием, отсутствие судимостей и личные обстоятельства подсудимого. После освобождения он будет находиться под надзором ещё шесть лет.
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
▪️**ПоДслуШано ЛимАссоЛ.
👉 Подписаться**

🔊В Кипре хотят законодательно запретить разжигание ненависти против пожилых и людей с инвалидностью
Депутаты Александра Атталиду (партия Volt) и Йоргос Куккумас (АКЭЛ) внесли в парламент законопроект, расширяющий действие антирасистского законодательства. Они предлагают добавить возраст и инвалидность в перечень защищённых характеристик, за разжигание насилия или ненависти против которых предусмотрена уголовная ответственность. Сейчас закон защищает от расизма и ксенофобии по признакам расы, цвета кожи, религии, национальности и сексуальной ориентации, но явно не упоминает пожилых людей и людей с ограниченными возможностями.

Почему это важно
Авторы законопроекта подчёркивают, что отсутствие такой защиты противоречит статье 21 Хартии основных прав ЕС и рекомендациям Совета Европы. На Кипре уже фиксируются случаи ненавистнических высказываний в адрес этих групп, что укрепляет предрассудки и дискриминацию. Атталиду пояснила: «Закон не ограничивает свободу слова, а направлен исключительно на подстрекательство к насилию. В демократии, уважающей достоинство всех, нельзя оставлять пожилых и инвалидов без правовой защиты. Равенство не может быть избирательным».

Законопроект вводит определение инвалидности в соответствии с действующим законодательством, чтобы обеспечить юридическую чистоту. В ближайшее время документ будет вынесен на пленарное заседание парламента.
➿➿➿➿➿➿➿➿➿
🤩Голос Кипра - Новости Кипра
🇨🇾 Cyprus News Eng Version 🇬🇧

🔊Мошенники рассылают СМС от имени супермаркетов: обещают погасить бонусы, а сами грабят банковские счета
Полиция Кипра предупреждает о новой волне мошенничества. Гражданам приходят сообщения якобы от супермаркетов (например, популярных сетей) с предложением обналичить накопленные бонусные баллы. В СМС содержится ссылка на поддельный сайт, где жертву просят ввести личные данные, номер банковской карты, логин и пароль от интернет-банка. Получив доступ, аферисты мгновенно переводят деньги на свои счета.

Как защититься
Полиция настоятельно рекомендует никогда не переходить по сомнительным ссылкам из сообщений, даже если они выглядят официально. Всегда проверяйте информацию через официальный сайт магазина или его приложение. Если вы уже ввели свои данные, немедленно свяжитесь с банком, чтобы заблокировать карту и предотвратить списание средств. Будьте бдительны и предупредите пожилых родственников — они чаще всего становятся жертвами таких схем.
➿➿➿➿➿➿➿➿➿
🤩Голос Кипра - Новости Кипра
🇨🇾 Cyprus News Eng Version 🇬🇧

🔊Владельцы старых домов на Кипре: до 1 октября нужно заменить автоматические выключатели, иначе отключат свет
Департамент электротехнических служб Кипра напоминает, что в зданиях, построенных до 1990-х годов, всё ещё используются устаревшие автоматические выключатели вольтметрического типа. Они не соответствуют современным стандартам безопасности. Владельцы обязаны заменить их на новые выключатели амперометрического типа до 1 октября 2026 года. Это простая, но критически важная мера, которая мгновенно повышает электробезопасность.

Что будет, если не заменить
После указанной даты Электрическая компания Кипра (EAC) имеет право отключить подачу электроэнергии до тех пор, пока замена не будет выполнена. Работы должен проводить лицензированный электрик. Стоимость самого устройства — около €60 (плюс установка). В многоквартирных домах замена производится централизованно, одновременно для всех квартир.

Государство поможет деньгами
Министерство предоставляет спонсорскую поддержку в размере €60 на каждый выключатель для потребителей, попадающих под тариф 08 EAC (фактически покрывая стоимость устройства). Заявки по форме EHR 73.26 принимаются до 30 сентября 2026 года. Проверка и контроль со стороны EAC и департамента до 31 декабря 2026 года бесплатны, чтобы у всех было время спланировать замену. Подробности — на сайте Департамента электротехнических служб.
➿➿➿➿➿➿➿➿➿
🤩Голос Кипра - Новости Кипра
🇨🇾 Cyprus News Eng Version 🇬🇧

🔊Сотрудник проката авто обворовал компанию на 25 000 евро: заправлял чужие машины корпоративной картой и брал с водителей наличные
Полиция Лимасола разыскивает 25-летнего сотрудника компании по аренде автомобилей. По данным следствия, в декабре 2025 и январе 2026 года, когда офисы были закрыты, он использовал корпоративную топливную карту, чтобы заправлять машины случайных водителей на заправках. Люди думали, что он работник станции, и платили ему наличными. Деньги мошенник клал себе в карман, а компания получала счета за чужой бензин.

Схема вскрылась, когда менеджер обнаружил подозрительные траты. Полиция проверила записи с камер на АЗС и опознала подозреваемого. Суд выдал ордер на его арест, и теперь молодого человека объявлен в розыск. Общая сумма ущерба уточняется.
➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿➿
▪️**ПоДслуШано ЛимАссоЛ.
👉 Подписаться**