Там в оригинале закона 1991 года в статье 3 сначала только машины и тротуары из шланга запрещено мыть. Потом в 1998 году добавлено "веранды и дороги" и технику. Надо сказать, что полив растений из шланга или их мытьё прямо, вроде бы, нигде не упоминается. Зато инспектор или астиномикос может штрафовать прям на месте, просто потому, что увидел.
Правда, киприотам это не мешает чуть ли не раз в два дня намывать тротуары возле дома с мылом, чего я все никак не могу понять, на кой.