Я бы положила его на сторону, разбила старый горшок. Положила новый (побольше) с небольшим количеством грунта. Впихнула корневую дерева и подняла. Досыпала остальное количество земли. Нужен только еще один человек для минимальной помощи с удержанием дерева вертикально, пока другой сыплет грунт.

Это в любом садовом или даже в суперхоме видела

Я тоже за терракоту. Он и не так греется как пластик (или это мне только так кажется).