моя была примерно такой хилой в офисе, где мало света, принесла домой поставила у окна - ожила и поперла. Я ее часто пересушиваю, не то чтобы ей это нравится, иногда листья начинает крутить или желтеть, но в целом бодрая. Так что из ваших двух вариантов скорее нехватка света :)
