Зимой сбросит много листьев. В течение остального года сбрасывает немного. Не думаю, что устанете подметать.

Я убрал щебень из-под всех растений, поэтому опавшие листья и цветы убирать удобно. А если где-то на оставшийся щебень попадает мусор, не озадачиваюсь его уборкой: со временем он превращается в пыль и проваливается между камнями, зимой смывается ливнями.

А можно латинское название и общее, а то непонятно, о чём речь.

Вообще, пассифлора не является прихотливым растением. Но, поскольку это лиана, то у неё уязвимая корневая система, соответственно, она дольше переносит стресс от пересадки. Например, у меня растёт мандевила, которую я посадил прошлой весной, но стресс у неё был до весны этого года, пока ночные температуры не поднялись до 20. Поэтому нужно только терпение и аккуратное соблюдение всех правил ухода, в том числе солнечного режима. Такие общие рекомендации могу дать.
Если саженец не укоренился, то возможно, был неправильный солнечный режим, излишний полив, слишком быстрое после пересадки внесение удобрений.

Навскидку не скажу, нужно ли притенять или нет.

Почитал справочник, которому доверяю:
Full sun or part shade, loose/sandy moist but well-drained soil.
Похоже, у вас всё сходится.