Это тля. Любой, вообще совсем любой инсектицид.

Как быстро появились пятна? Ветер есть в месте, где стоят?

Почти 100% это не заболевание, а слишком резкий переход от домашних условий к условиям на улице. Если в день, когда вы выставили, ветер был, то листья могли частично высохнуть от него - отсюда и пятна. Если новые нормальные растут, можно ничего не делать. Если новые тоже страдают, то заносить обратно и адаптировать на улице постепенно, вынося на несколько часов.

Значит, адаптируются они. За день ничего из заболеваний развиваться не умеет, только действие физических факторов окружающей среды. Сейчас уже норм погода для огурцов на улице, так что чего бы им и не адаптироваться.