А я бы сказала, что что-то с грунтом. Если пересадили и вот так стало через неделю, то либо повредили корни во время пересадки (скорее нет, быстрее бы усохла), либо в грунте что-то не то с солями, либо её кто-то снизу ест.

Чем обработали корни?

Судя по её виду, на мой взгляд, она просто не всасывает воду из грунта, вот и вся наука. Надо теперь понять, как так вышло.

У неё мочковатая корневая система, боюсь, что в результате всех этих манипуляций вы повредили корни. Я бы такое перевалкой пересаживала, а с учетом её нежности (я не спец, я такое не выращивала, сейчас только прочитала) - и подавно. Так что видимо теперь охранительный режим, минимум перемен и авось оклемается потом хотя бы частью.